译文
不谋划买花却谋划买竹，杜甫未必甘心困居同谷。 酒瓶已空才索要茶水，终究惭愧像陶渊明那样安于锦茵宿。 我此生断绝了骑鹤求富的念头，却仍贪恋竹间的笋肉。 将繁花盛景稳妥地交给桃李春天，独守寂寞颇似松柏孤独。 自从遇到刘行简用心良苦，不计钱财也不觉羞愧。 误将竹皮帽戴得宽松自在，竹叶绿色比酒更适合衣衫。 如您这般应属第一流人物，技艺才能饱经三千年考验。 多少青竹排列成行，话语凌云直封素侯。 诗成后自画墨竹成就三绝，笔下琅玕手中铁骨铮铮。 若需推荐至极清高境界，还待朝天面对寒栗凛冽。
注释
刘行简：宋代文人，擅长诗画，尤工墨竹。
少陵：指杜甫，杜甫自称少陵野老。
同谷：地名，杜甫曾流寓同谷县，生活困苦。
陶水：指陶渊明，曾任彭泽令，有'不为五斗米折腰'典故。
锦茵宿：华丽的褥垫，喻富贵生活。
鹤背钱：传说仙人骑鹤，鹤背有钱，指不切实际的富贵幻想。
竹间肉：竹笋的雅称。
秾华：繁盛的花朵。
刘叟：指刘行简。
竹皮宽：竹皮做的帽子，喻隐士装扮。
青士：竹的雅称。
素侯：无爵位的贵族，喻竹的高洁。
琅玕：似玉的美石，喻竹。
推毂：推车前进，喻推荐人才。
赏析
本诗为唱和之作，展现了宋代文人墨竹题材的诗画交融特色。诗人通过买竹、赏竹、画竹的层层递进，表达了对高洁品格的追求。艺术上运用大量典故，如杜甫困居、陶渊明辞官等，强化了竹的文化内涵。语言凝练典雅，对仗工整，'笔下琅玕手中铁'一句既写画竹的笔力，又喻人的骨气，达到物我合一的境界。全诗在墨竹题材中融入了仕隐思考，体现了宋代文人画'诗书画三绝'的审美理想。