原文

我心虽老尚如童，春到惟思笑语同。
正欲对花歌且舞，那知通夕雨兼风。
千畴固喜俱沾足，百卉还愁一扫空。
安得晴天开万里，缓行花下豁胸中。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 田野 节令时序 花草 隐士 雨景

译文

我的内心虽然年迈却仍像孩童般天真，春天到来时只盼着能与友人一同谈笑风生。正想对着盛开的鲜花载歌载舞，哪料到整夜都是狂风暴雨不停。千顷农田固然欢喜雨水充足滋润，但百花却忧愁会被风雨摧残一空。如何才能盼来万里无云的晴朗天气，让我能悠闲地在花下漫步，一舒胸中的烦闷与憧憬。

赏析

此诗为吴芾晚年和答友人鲁訔之作，以春雨为引，抒发了复杂微妙的心境。首联“我心虽老尚如童，春到惟思笑语同”直抒胸臆，道出诗人人老心不老、热爱生活、渴望友情的童真之趣，为全诗奠定了既欣喜又略带惆怅的基调。颔联笔锋一转，“正欲对花歌且舞，那知通夕雨兼风”，通过“正欲”与“那知”的强烈转折，生动刻画了计划被意外风雨打乱的失落感，情感起伏自然。颈联“千畴固喜俱沾足，百卉还愁一扫空”是全诗精妙所在，体现了诗人矛盾而宽广的胸怀：一方面为农田得雨、民生有望而由衷欢喜，展现其作为士大夫的忧民本色；另一方面又为娇弱百花可能凋零而忧愁，流露其文人雅士的惜春之情。这种“喜”与“愁”的对照，将个人情感与家国关怀融为一体，境界顿开。尾联“安得晴天开万里，缓行花下豁胸中”以期盼作结，表达了超越眼前风雨、向往美好晴空的愿望，以及通过自然美景陶冶性情、开阔胸襟的人生追求。全诗语言平实流畅，对仗工整，情感真挚而富有层次，在个人感怀与普世关怀之间取得了巧妙平衡，展现了南宋士人典型的精神风貌与审美情趣。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
鲁漕：指鲁訔（yín），字季钦，南宋官员，曾任转运使（漕司），故称“鲁漕”。。
我心虽老尚如童：我的心虽然已经衰老，却还像孩童一样。。
春到惟思笑语同：春天到来时，只想着能与人一同欢笑畅谈。。
正欲对花歌且舞：正想要对着春花唱歌跳舞。。
那知通夕雨兼风：哪知道整夜都是风雨交加。那，同“哪”。通夕，整夜。。
千畴固喜俱沾足：千顷田地固然欣喜都得到了充足的雨水滋润。畴，田地。沾足，雨水充足。。
百卉还愁一扫空：但百花却还忧愁被风雨一扫而空。卉，草的总称，此处泛指花草。。
安得晴天开万里：怎样才能得到万里无云的晴天呢？安得，怎能得到。。
缓行花下豁胸中：让我能悠闲地在花下漫步，使胸中的郁结得以舒展。豁，开阔，舒展。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，直言敢谏。孝宗时，官至礼部侍郎，以刚直闻名。晚年退居故里。此诗题为《和鲁漕春雨有感》，是吴芾与友人鲁訔（时任转运使，掌管漕运，故称“鲁漕”）的唱和之作。原诗可能由鲁訔先作，表达对春雨的感慨，吴芾依其题材和诗三首，此为第三首。南宋偏安一隅，国势不振，但江南农业仍是经济支柱。春雨对农耕至关重要，故诗中既有对“千畴沾足”的民生之喜，也交织着文人惜春伤花的个人情怀，反映了吴芾晚年退居后，仍心系民生，同时又享受田园生活的复杂心境。
诗词大全