原文

来辕去棹自惊频，七十无多半在陈。
寸步家山不归去，空留猿鹤占青春。
七言绝句 人生感慨 凄美 思乡怀归 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子

译文

车来船往，频繁的奔波连自己都感到心惊，年近七十，所剩无多的岁月大半都在困顿中度过。如今离故乡只有寸步之遥，却依然不能归去，只能任凭故乡的猿鹤空占着那大好的春光。

赏析

这首诗是范成大晚年之作，以"复用前韵"的形式，再次抒发其深沉的羁旅之愁与思乡之苦。全诗情感沉郁，语言凝练，通过几个核心意象的对比，构建了强烈的时空张力与心理冲突。首句"来辕去棹自惊频"，以"辕""棹"代指水陆兼程的漫长旅途，一个"惊"字，既是对奔波频率的客观描述，更是对岁月在无谓劳顿中飞速流逝的内心惊觉，奠定了全诗感时伤逝的基调。次句"七十无多半在陈"，巧妙化用孔子"在陈绝粮"的典故，将个人大半生的宦海浮沉、漂泊困顿与圣贤的厄运相比附，既显出身世之慨的深沉，又使个人的哀愁具有了历史的厚重感，体现了宋诗以学问为诗的特点。第三句"寸步家山不归去"，形成巨大的情感反差：地理上的近在咫尺与行动上的无法抵达，将归乡无望的无奈与痛苦推至顶点。尾句"空留猿鹤占青春"，以故乡风物（猿鹤）的闲适自在、独享春光，反衬游子的漂泊孤寂与大好年华的虚掷，"空"字尤为传神，既写猿鹤之"空占"，更写诗人心境之空茫与失落。整首诗在短小的篇幅内，融叙事、用典、抒情、写景于一体，情感真挚而克制，展现了南宋士大夫在家国情怀与个人境遇交织下的复杂心绪，是范成大晚年诗风趋于沉郁内敛的代表作。

注释

复用前韵：指再次使用之前某首诗所用的韵脚来创作新诗，是古代文人酬唱、抒怀的常见方式。。
来辕去棹："辕"指车辕，代指陆路车马；"棹"指船桨，代指水路舟船。合指来来往往的旅途奔波。。
七十无多：指年近七十，所剩岁月不多。。
半在陈："陈"此处用《论语·卫灵公》"在陈绝粮"之典，孔子周游列国时曾在陈国遭遇困厄，粮食断绝。此处借指自己大半生都处于漂泊困顿的境遇之中。。
寸步家山：形容距离故乡极近，却无法回去。"家山"即故乡。。
猿鹤：语出《抱朴子》，本指隐逸之士的伴侣，后常代指故乡的山水风物或旧时友朋。此处指故乡的景物。。
占青春："占"有占据、享有的意思；"青春"指美好的春光，也暗喻故乡的生机与美好时光。此句意为故乡的猿鹤（风物）空自享有大好春光，而自己却无法归去。。

背景

此诗创作于范成大晚年。范成大是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤合称"中兴四大诗人"。他一生仕宦，曾奉命出使金国，不辱使命，晚年官至参知政事（副宰相）。然而，南宋朝廷偏安一隅、主和派当道的政治环境，以及官场的倾轧，使他深感抱负难伸，身心俱疲。这首诗很可能作于他晚年退居苏州石湖前后。尽管已近故乡（吴县），但因各种宦情羁绊或时事忧患，仍未能真正实现归隐田园的夙愿。诗中"半在陈"的感慨，既是对个人仕途坎坷的总结，也暗含了对整个南宋王朝处于困顿局面的隐喻。"复用前韵"的创作方式，表明这种漂泊思归的情感在他心中萦绕不去，需要反复吟咏方能纾解。此诗正是他晚年心境与时代背景交织下的产物，反映了一位老臣在衰年之际对人生归宿的深刻思考与无奈。
诗词大全