译文
回忆往昔在南涧北山之间，早已看惯了山岭的云雾和田野的炊烟。 深山僻径中独自对影惆怅，梦中惊醒但见松竹间风声萧瑟。 拄着藜杖穿着草鞋远离尘世，甘心老去隐居在山林泉石之间。 春天提着篮子采药效法韩康，夜晚守着丹炉陪伴葛洪修炼。 渔夫樵夫笑我争坐席位，鸥鸟白鹭天真无邪驯服在我面前。 忽然有一天做了长安仕途梦，此生还想再次询问天意如何。 归来后在未央宫朝拜天子，枯草怎敢期望春天的艳丽。 造物主暗中改变真假幻影，感慨时事不必惊讶沧海桑田。 醉后描绘山中景色，用水墨追忆当年的情景。 翰林院的老友情意深厚，想让丑女也与美女比美。 哪知忧患消耗心神精力，读书懒散只想安睡。 屠龙之术学成原本无用，只适合老来皈依佛道。 又得到您如珠玉般的新诗，劝我不要执着于尘世因缘。 敬佩您的忠言不为报答，写下短诗再次酬答木瓜篇。
注释
子瞻：苏轼的字，苏辙的兄长。
南涧北山：指隐居的山林之地。
杖藜芒屩：拄着藜杖，穿着草鞋，指隐士装束。
采朮：采集白术等药材。
康伯：指东汉隐士韩康，采药养生。
稚川：东晋道士葛洪的字，著有《抱朴子》。
长安梦：指仕途功名的梦想。
未央：汉代宫殿名，代指朝廷。
枯荄：枯干的草根，自谦之词。
嫫母：古代丑女，比喻自己的诗作拙劣。
联娟：弯曲而纤细，形容美好。
屠龙：指高超但不实用的技艺。
金仙：指佛道神仙。
木瓜篇：《诗经·卫风·木瓜》篇，表示投桃报李。
赏析
这首诗是苏辙酬答兄长苏轼的诗作，展现了深厚的兄弟情谊和高超的艺术造诣。全诗以隐逸生活为背景，通过山林意象的细腻描绘，表现了作者超脱尘世的人生态度。诗中运用'杖藜芒屩''春篮采朮''夜灶养丹'等典型隐士意象，营造出清幽淡远的意境。'渔樵每笑坐争席，鸥鹭无机驯我前'一句，化用《庄子》典故，表现物我两忘的境界。后段转入对仕途生涯的反思，'屠龙学就本无用'深刻揭示了才学与际遇的矛盾。全诗格调高古，语言凝练，情感真挚，将个人遭遇与人生哲理巧妙结合，体现了宋代文人诗理性与抒情性相融合的特色。