原文

乃翁儒学似文翁，韵句天然无异同。
社稷堂堂推故相，家庭挺挺见遗风。
词场已擅千军敌，诗律仍惊万马空。
愿报琼瑶无好语，朝来浑欲达空筒。
七言律诗 友情酬赠 抒情 文人 江南 谦逊 赞颂 颂赞

译文

令尊的儒学修养如同文翁教化一方，所作诗句韵律自然天成，风格纯正无二。 国家曾推崇您家那位气度不凡的先辈宰相，家庭中也依然能见到正直杰出的祖传风范。 您在文坛上早已拥有力敌千军的超卓才华，诗歌格律的精妙仍能让万马齐喑，令人惊叹。 我想用美玉般的诗句来报答您，却苦于没有佳言妙语，从早晨到现在，简直想寄个空信筒给您了。

赏析

这是一首典型的宋代文人酬唱赠答诗，旨在赞美友人徐圣可的家学渊源与个人才华。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，情感真挚。 首联从对方父亲写起，以汉代兴学名臣“文翁”作比，盛赞其家学根基深厚，诗风“天然”，奠定了全诗推崇的基调。颔联由家及国，从“家庭”写到“社稷”，通过“堂堂故相”与“挺挺遗风”的对举，展现了徐家世代簪缨、风骨凛然的门第气象。颈联则聚焦于徐圣可本人，用“千军敌”、“万马空”这样极具张力的军事比喻，夸赞其横扫词场、诗律精严的卓绝才华，笔力雄健，赞誉至极。尾联笔锋一转，以自谦口吻收束，用“报琼瑶”、“达空筒”的典故，委婉表达了自己才力不逮的惭愧与对友人诗才的由衷钦佩，谦逊中更见情谊之深。 艺术上，此诗善用典故与比喻，将文翁、琼瑶等文化意象自然融入，增强了作品的典雅与深度。语言凝练而富有力度，“堂堂”、“挺挺”等叠词的运用，形象生动。情感表达上，由赞颂到自谦，层次分明，体现了宋代文人交往中既相互推重又恪守礼仪的雅致风貌。

注释

再用前韵：指用之前与徐圣可唱和诗的原韵再作一首。。
徐圣可：作者友人，生平不详。。
乃翁：对对方父亲的尊称，指徐圣可的父亲。。
文翁：西汉景帝时蜀郡太守，在蜀地兴办官学，教化百姓，是著名的循吏。此处比喻徐父的儒学修养和教化之功。。
韵句天然：指诗歌韵律自然天成，不事雕琢。。
无异同：没有差异，意指其诗风纯正。。
社稷：国家。。
堂堂：形容仪表壮伟，气度不凡。。
故相：已故的宰相。可能指徐家先祖或与徐家有关的名相。。
挺挺：正直、杰出的样子。。
遗风：先辈流传下来的风范。。
词场：文坛，诗词创作的领域。。
擅：专长，擅长。。
千军敌：形容在文坛上实力超群，可敌千军。。
诗律：诗歌的格律。。
万马空：形容诗才出众，使万马（喻其他诗人）为之空寂失色。。
琼瑶：美玉，比喻对方赠予的美好诗篇或情谊。语出《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶。”。
无好语：自谦之词，指自己写不出好的诗句来酬答。。
朝来：早晨以来。。
浑欲：简直要。。
达空筒：寄出空信筒。形容自己才思枯竭，无法写出像样的回赠诗。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者葛立方是南宋初期著名文学家、词人，出身学术世家，其父葛胜仲也是知名文臣。葛立方著有《韵语阳秋》等诗论作品，对诗歌创作有深入研究。 “再用前韵”表明这是系列唱和诗中的一首。宋代文人之间诗词酬唱风气极盛，常就同一诗题或用同一韵脚多次唱和，以切磋诗艺、联络情谊。徐圣可当为葛立方的文友，两人此前已有诗歌往来。此诗是葛立方收到徐圣可的诗作后，依原韵所作的答诗，旨在酬答友意，并高度赞扬对方的家世与诗才。这类作品是研究宋代文人交游与诗歌创作生态的重要材料。
诗词大全