原文

近水疏篱竹半侵，枝南枝北弄晴阴。
不因老眼分明见，辜负凌寒一寸心。
七言绝句 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 坚贞 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 花草 隐士

译文

靠近水边，稀疏的篱笆旁，竹子半掩着它的身影。梅枝向南北伸展，在晴朗的光影中摇曳生姿。若不是我这双老眼还能看得真切，岂不是要辜负了它在这严寒中绽放的一片坚贞心意。

赏析

这首诗是李弥逊次韵友人赵表之的咏梅之作，通过细腻的观察和深情的笔触，表达了对梅花凌寒品格的赞美与珍视。首句“近水疏篱竹半侵”描绘了梅花清幽的生长环境，近水、疏篱、半掩的翠竹，共同构成了一幅淡雅而富有生趣的水墨画般的背景，衬托出梅花不慕繁华的隐逸气质。次句“枝南枝北弄晴阴”则聚焦于梅花本身，“弄”字用得极为精妙，将梅花在日光下枝条舒展、光影变幻的姿态写得活灵活现，赋予其活泼的生命力与灵性，展现了诗人敏锐的观察力和炼字功夫。 后两句转入抒情与议论。“不因老眼分明见”是诗人的自谦与庆幸，一个“老”字点出了诗人的年龄与心境，也暗示了发现美好需要阅历与眼力。结句“辜负凌寒一寸心”是全诗的点睛之笔，将梅花拟人化，将其在严寒中绽放的行为，升华为一种具有人格意志的“心志”。诗人庆幸自己看见了，理解了，没有辜负这份坚贞。这既是对梅花高洁品格的最高礼赞，也暗含了诗人与友人之间惺惺相惜、志同道合的情感，以及诗人自身在人生寒冬中坚守节操的自我期许。全诗语言清新自然，意境幽远，在咏物中寄寓深情，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美倾向。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
赵表之：李弥逊的朋友，生平不详。。
道中见梅：在旅途中见到梅花。。
疏篱：稀疏的篱笆。。
竹半侵：竹子有一半侵入或掩映着（梅花）。。
枝南枝北：指梅花的枝条向南北方向伸展。。
弄晴阴：在晴天的光影中摇曳生姿。'弄'字有戏耍、摆弄之意，赋予梅花灵动的姿态。。
老眼：诗人自称其老迈的眼睛。。
分明见：清楚地看见。。
辜负：对不起，有负于。。
凌寒：冒着严寒。。
一寸心：指梅花在严寒中绽放的坚贞品格，也暗喻诗人或友人的高洁心志。。

背景

李弥逊是两宋之交的诗人，生活在北宋末年至南宋初年。这一时期政局动荡，金兵南侵，靖康之变后宋室南渡。李弥逊本人力主抗金，反对议和，因此得罪权臣秦桧，晚年归隐福建连江西山。这首诗的创作时间应在诗人晚年隐居或漂泊期间。 “次韵”之作在宋代文人交往中非常普遍，既是文学技艺的切磋，也是情感与志趣的交流。题目中的“道中见梅”，说明友人赵表之在旅途中见梅有感而作诗，李弥逊读后依原韵和之。梅花在宋代已成为士大夫人格理想的重要象征，尤其在国难与个人失意的背景下，其“凌寒独自开”的品格更能引发共鸣。此诗正是在这样的时代氛围与个人境遇下写就，借咏梅既赞美了友人的诗才与心志，也抒发了自己虽老迈但心志不渝的坚守，是典型的托物言志之作。
诗词大全