原文

嫩叶才尖，疏枝渐老，梅英暗坠尘土。
轻寒还在珠帘，细雨又侵碧户。
春来今日，倩谁问、春归何处？倚楼望、山角云涯，隐约一丝芳缕。
犹记取、题红旧句；漫料理、踏青新绪。
可怜水韵兰情，唤醒莺朋燕侣。
桐阴柳陌，喜长日、酌风斟雨。
便见得、花卜佳期，商略蝶蜂来去。
咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 清新 立春 节令时序 花草 词 雨景

译文

嫩叶刚刚冒出尖角，稀疏的枝条渐渐显老，梅花悄悄坠落尘土。微微寒意还在珠帘间徘徊，细雨又侵袭着华美的门户。春天今日已然到来，请谁去询问、春天将归向何处？倚着楼阁远望、山角云边，隐约可见一丝芳香的踪迹。还记得、曾经题写红叶的诗句；随意整理、踏青游春的新心情。可爱的是如水柔韵似兰幽情，唤醒了莺燕这些朋侣。梧桐荫下柳树道旁，欣喜白日渐长、品味风雨意境。便能见到、以花开占卜美好时节，商量着蝴蝶蜜蜂的来去。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初春景象，通过'嫩叶才尖''梅英暗坠'等意象展现季节更替的微妙变化。词人运用'轻寒''细雨'营造出朦胧春意，'倚楼望'句将视觉延伸到远方，体现对春光的追寻与期待。下片通过'题红旧句''踏青新绪'的今昔对比，展现文人的雅致情怀。'水韵兰情''酌风斟雨'等造语新颖别致，将自然景物人格化，赋予春天气息以灵性。全词语言清丽，意境幽远，既继承了梅溪词派的婉约风格，又融入了对新春生命的礼赞，体现了传统文人对自然变化的敏感体察和诗意表达。

注释

东风第一枝：词牌名，双调一百字，前段九句四仄韵，后段八句五仄韵。
步梅溪韵：指模仿南宋词人史达祖（号梅溪）《东风第一枝·咏春雪》的词韵。
梅英：梅花的花瓣。
碧户：华丽的门户，碧指青绿色的装饰。
倩：请、让。
题红：用红叶题诗的典故，指文人雅事。
水韵兰情：形容如水般柔美的韵致，如兰般高雅的情怀。
酌风斟雨：比喻欣赏自然风光，品味风雨意境。
花卜：以花开情况占卜吉日良辰。
商略：商量、酝酿。

背景

此词为步韵南宋词人史达祖《东风第一枝·咏春雪》之作。史达祖号梅溪，为南宋婉约派重要词人，其词以咏物工巧、语言清丽著称。'步韵'是古代文人唱和的一种方式，要求用原作的韵脚和次序进行创作。新春试笔是文人雅士在立春时节的传统活动，通过诗词创作表达对新春的期待和喜悦。这类作品多产生于明清时期，文人结社唱和的风气盛行之时，体现了传统文人对季节更替的诗意敏感和艺术表达。
诗词大全