原文

不禁花恼曲江头，欲对清尊舞沐猴。
留得春红撩客恨，争如庭草解忘忧。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 春景 沉郁 淡雅 花草 讽刺

译文

在曲江岸边，繁花似锦，撩拨得人心中烦乱难以承受，真想对着美酒，像沐猴般狂舞一番以作排遣。然而，眼前这些留存的春花，只会徒然勾起游子的愁恨，哪里比得上庭院中那默默生长的青草，更能让人懂得忘却忧愁呢？

赏析

李弥逊的这首和韵诗，借咏花抒怀，在看似闲适的唱和中，寄寓了深沉的人生感慨与政治隐喻。首句“不禁花恼曲江头”开篇点出春景撩人，却非喜悦，而是“恼”，奠定了全诗矛盾复杂的情感基调。次句“欲对清尊舞沐猴”更是奇崛，将饮酒解忧的雅事与“沐猴而冠”的鄙俗意象结合，形成强烈的反讽张力。诗人或许是以此自嘲在官场中的身不由己，或暗讽时局中某些人物的虚浮作态。后两句通过鲜明对比深化主题：“留得春红撩客恨”写春花虽美，却因其易逝（“留得”暗示即将凋零）而更添羁旅之愁、时光之恨；“争如庭草解忘忧”则笔锋一转，推崇看似平凡却生命力顽强、暗含“忘忧”寓意的庭草。这一对比，体现了诗人历经宦海沉浮后，对绚烂易逝与平淡恒久两种生命状态的深刻思考，流露出向往超脱、寻求内心宁静的隐逸倾向。全诗语言凝练，用典巧妙（“沐猴”、“忘忧草”），在唱和应酬的框架内，注入了个人真实的生命体验与时代感触，艺术手法含蓄而富有层次。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
王才元少师：指王黼（fǔ），字将明，北宋末年权臣，官至少师。此诗为和其《杂花》诗而作。。
不禁花恼：禁（jīn），承受。花恼，指被繁花撩拨起的烦乱心绪。。
曲江：唐代长安著名的园林风景区，常为文人游赏、宴饮之地，此处借指汴京（今开封）的园林或泛指春游胜地。。
清尊：尊，同“樽”，酒杯。清尊指美酒。。
舞沐猴：沐猴，即猕猴。舞沐猴，字面意为像猴子一样舞蹈，常用来比喻人徒有仪表或举止轻浮、装模作样。此处或暗含自嘲或讽刺之意。。
春红：指春天盛开的红花。。
撩客恨：撩，撩拨，引动。客恨，客居他乡或人生失意之愁恨。。
争如：怎如，哪里比得上。。
庭草解忘忧：庭草，庭院中的草。解，懂得，能够。忘忧，忘却忧愁。此句暗用“萱草忘忧”的典故，萱草又名忘忧草。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在宋徽宗宣和年间。作者李弥逊是一位正直敢言的官员，因反对权相蔡京、王黼等人的政策而屡遭贬斥。诗题中的“王才元少师”即王黼，是当时得宠的权臣，其人性奢侈，好逢迎。李弥逊与之唱和，很可能是官场应酬之作。然而，诗中“舞沐猴”等语，极可能暗含对王黼乃至当时官场风气的不满与讽刺。北宋末年，朝政腐败，金兵南侵的危机日益迫近，许多有识之士内心充满忧愤与无力感。李弥逊将这种时代氛围与个人失意融入诗中，借春花与庭草的意象对比，表达了对虚华表象的厌倦和对朴实本真、内心安宁的向往。这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》中，是其唱和诗中思想内涵较为深刻的一首。
诗词大全