原文

江上送归船。
风雨排空浪拍天。
赖有清尊浇别恨，凄然。
宝蜡烧花看吸川。
楚舞对湘弦。
暖响围春锦帐毡。
坐上定知无俗客，俱贤。
便是朱张与少连。
友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 江南 江河 深情 荆楚 词 豪放 豪放派 送别离愁 雨景

译文

在江边送别归去的航船。风雨交加，巨浪排空，仿佛要拍打到天际。幸好有这清酒可以浇灭离别的愁绪，但心中依然感到凄然。明亮的烛火映照着大家开怀畅饮，如同长鲸吸川。席间有楚地的舞蹈伴着湘水的琴弦。温暖的乐声笑语环绕着春日华美的锦帐毡毯。座上宾客定然没有俗人，都是贤德之士。这便是朱熹、张栻与邢少连诸位了。

赏析

这首《南乡子》是张孝祥为送别好友朱熹而作，同时记录了与张栻、邢少连等贤士的一次雅集。词作上片以壮阔的江景开篇，“风雨排空浪拍天”一句，既实写送别时的恶劣天气，又暗喻了南宋时局的风雨飘摇与友人前路的艰险，更烘托出离别的沉重氛围。然而，词人笔锋一转，“赖有清尊浇别恨”，以酒慰藉，展现了文人面对离别与困境时的旷达情怀友情的珍贵与相聚的欢乐。结尾“坐上定知无俗客，俱贤”是对在场诸君品格的高度肯定，而“便是朱张与少连”则直接点明人物，充满了自豪与敬重之情。全词结构巧妙，情景交融，在离愁别绪中贯穿着对高洁友谊的赞颂和对贤者风范的仰慕，体现了南宋士大夫阶层的精神交往与文化雅趣，语言豪放中见深情，是宋代送别词中的佳作。

注释

南乡子：词牌名。。
朱元晦：即南宋著名理学家朱熹，字元晦。。
张钦夫：即张栻，字钦夫，南宋著名学者，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。。
邢少连：生平不详，当为作者友人。。
排空：形容风浪之大，直冲天空。。
清尊：指酒杯，代指酒。。
宝蜡烧花：形容蜡烛燃烧时烛花明亮。。
吸川：形容饮酒豪迈，如长鲸吸川。。
楚舞：楚地的舞蹈。。
湘弦：湘地（湖南）的琴瑟之音。。
暖响：指音乐声和笑语声带来的温暖氛围。。
锦帐毡：华美的帷帐和毡毯，形容宴席陈设之精美。。
俱贤：都是贤德之人。。
朱张与少连：指朱熹、张栻和邢少连三人。。

背景

这首词创作于南宋孝宗时期。张孝祥与朱熹、张栻均为当时名士，交往密切。朱熹是理学集大成者，张栻是湖湘学派代表人物，张孝祥则是著名词人，三人的聚会堪称文化盛事。此次送别，很可能是朱熹因公务或讲学需要离开某地（可能是潭州，今长沙，张栻曾主持岳麓书院），张孝祥与张栻、邢少连等人共同设宴饯行。南宋虽偏安一隅，但学术思想活跃，士大夫之间诗文唱和、切磋学问的风气很盛。这首词正是这一时代文人交游的生动记录。它不仅仅是一首送别词，更是一次精英雅集的实录，反映了南宋中期士林的风貌与情感。
诗词大全