原文

乞得禅房半日留，卧看岩雨泻清沟。
浮云岂是尘中物，又逐秋风天外游。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 山岩 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 禅房 隐士 雨景

译文

向老僧乞得禅房半日的停留，卧看山岩间的雨水倾泻入清澈的沟渠。那飘浮的云朵岂是尘世间的俗物？它又追随着秋风，向天外遨游去了。

赏析

这首诗是元好问借宿僧房遇雨有感而作，展现了诗人超然物外的情怀和对自由境界的向往。前两句叙事写景，“乞得”二字谦和而略带自嘲，点明客居身份；“卧看”则显出一种闲适与从容，将山雨泻入清沟的动态景象尽收眼底，画面清幽，动静相宜。后两句由实入虚，借浮云抒怀。诗人反问“浮云岂是尘中物”，实则是对自身境遇与心志的投射。浮云无根，漂泊不定，本为尘世常见之景，但在诗人眼中，它却具有脱俗的特质，不甘囿于凡尘，而要“逐秋风天外游”。这里的“浮云”既是眼前之景，更是诗人高洁心性与自由精神的象征。全诗语言简淡，意境空灵，在寻常的羁旅遇雨场景中，升华出对精神归宿的追寻，体现了元好问后期诗歌中常见的禅意与理趣。

注释

大宁：地名，或指寺庙名，即大宁寺。。
借榻：借宿。榻，床。。
禅室：僧人参禅打坐的居室。。
岩雨：山岩间的雨。。
泻清沟：雨水倾泻入清澈的山沟。。
浮云：飘浮的云，常比喻漂泊不定或超然物外。。
尘中物：尘世间的俗物。。
逐：追随。。

背景

此诗创作于金朝灭亡后，元好问作为前朝遗民，经历了国破家亡的巨大创痛。入元后，他多次拒绝出仕，选择以著述存史、游历山水、结交僧道的方式度过余生。诗中提到的“大宁”可能指某处寺庙，诗人因雨滞留，借宿僧房。这一时期，元好问的诗歌创作转向更多地描绘自然、参悟禅理，以排遣内心的故国之思与身世之悲。借宿禅室、观雨看云的经历，恰好触发了他对人生际遇的感慨。浮云的意象，既暗合其漂泊无定的遗民身份，也寄托了他渴望超脱现实纷扰、追求精神自由的隐逸之思。整首诗正是在这种特定的历史与个人心境下酝酿而成。
诗词大全