原文

得意那知行路难，板舆行处蜀江边。
慈颜未拜心先往，乐事乍闻人共传。
新制衣裳文锦缎，重颁雨露间花笺。
回思三十年中恨，长愿儿生有母怜。
七言律诗 亲情伦理 人生感慨 叙事 官员 巴蜀 感慨 抒情 文人 欣慰 江边 深沉 游子 真挚 路途 送别离愁

译文

正处在人生得意之时，哪知前路也有艰难，母亲的板舆将要行至那遥远的蜀江之畔。还未曾跪拜在慈母的容颜前，一颗心却早已飞向了那边；这桩天大的喜事刚刚听闻，便已被人争相传颂。为迎接母亲，早已备好了崭新的文锦衣裳；朝廷（或家族）的恩泽也再次降临，伴随着精美的花笺文书。回首过去三十年的离别之恨，只愿从今往后，儿孙辈都能享有母亲的怜爱。

赏析

这是一首情真意切的送别赠诗，主题聚焦于孝道亲情与人生感慨。诗歌以送别友人赵观察赴蜀迎母为线索，情感层层递进，真挚动人。首联“得意那知行路难”起笔巧妙，在祝贺友人仕途得意的同时，点出迎亲路途的艰辛与不易，形成情感张力，体现了乐中有忧的复杂心境。颔联“慈颜未拜心先往”一句，通过心理描写，将游子思母、归心似箭的急切之情刻画得淋漓尽致，“人共传”则从侧面烘托了此事带来的喜悦与轰动。颈联转入对迎亲具体准备的描绘，“新制衣裳”与“重颁雨露”既写实又具象征意义，前者体现对母亲的孝敬与隆重准备，后者可能暗指因孝行或功绩获得的朝廷嘉许，物质与精神的双重准备，将迎亲的喜庆氛围推向高潮。尾联笔锋一转，以“回思三十年中恨”作结，将短暂的喜悦置于漫长的离别之苦背景之下，巨大的时间跨度强化了情感的深度与悲剧色彩，最后的“长愿”则是痛定思痛后最朴素、最深沉的祈愿，升华了孝亲的主题。全诗语言质朴流畅，情感真挚饱满，结构上由喜入思，由外及内，充分展现了古代士人忠孝两全的理想与骨肉情深的永恒主题，具有强烈的感染力。

注释

赵二十一观察：指一位姓赵，排行第二十一，官职为观察使的官员。观察使是唐代在地方设置的监察官，后演变为地方军政长官。。
板舆：古代一种由人抬的交通工具，多为官员或长者乘坐。此处指赵观察的母亲所乘之车。。
蜀江：指流经四川（古称蜀地）的江河，如岷江、嘉陵江等，代指蜀地。。
慈颜：慈祥和蔼的容颜，代指母亲。。
文锦缎：织有彩色花纹的锦缎，形容为迎接母亲而准备的新衣华美。。
重颁雨露：比喻朝廷或上级再次给予恩泽。雨露，喻指恩惠。。
间花笺：夹杂着花纹的信纸，指精美的书信。可能指朝廷的任命文书或家书。。
三十年中恨：长达三十年的遗憾或悲伤。暗示赵观察与母亲分离已久。。

背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考，但从内容与官职“观察使”推断，其背景应大致在中晚唐时期。唐代观察使常由节度使兼任，权力颇重，赵二十一观察应是当时一位有一定地位的官员。诗歌反映的是他即将启程，远赴蜀地（今四川）迎接久别母亲的事件。诗中“三十年中恨”强烈暗示了赵观察与母亲经历了长达数十年的分离，这可能与唐代士人游宦四方的普遍现象有关。许多官员为求仕进，不得不离乡背井，长期在外任职，与家人团聚成为奢望。赵观察在功成名就（“得意”）之后，首要之事便是迎养老母，这既是个人孝心的体现，也符合唐代统治者提倡的“以孝治天下”的伦理观念。此事在当时士林圈中传为美谈（“乐事乍闻人共传”），故友人作诗相送，既表达祝贺，也寄托了对人伦亲情的珍视与感慨。诗歌生动反映了唐代官员生活与情感世界的一个侧面。
诗词大全