原文

玉箫峰下仙君宅，一树岩花几百春。
当日会稽王内史，如何不见竹间人。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 山水田园 幽怨 怀古 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 隐士

译文

在玉箫峰下，曾是仙人的居所，一株生长在岩石上的花儿，已见证了数百个春秋。遥想当年，那位会稽内史王羲之，如今为何再也见不到竹林间那高逸的身影了呢？

赏析

《白鹤山》是一首充满仙道隐逸色彩与历史怀想的七言绝句。诗作以白鹤山为背景，通过时空交错的笔法，营造出一种空灵悠远、物是人非的意境。前两句“玉箫峰下仙君宅，一树岩花几百春”，以“玉箫”、“仙君”等意象点明此地乃世外仙境，而“一树岩花”历经“几百春”，既是自然奇景，更是时间永恒的象征，与短暂的人生形成鲜明对照。后两句笔锋一转，引入历史人物“会稽王内史”（王羲之），发出“如何不见竹间人”的深沉叩问。此问并非简单的寻访不遇，而是蕴含着对高士风流已随历史烟云消散的无限怅惘，以及对超越尘世、长存于山水之间的精神境界的追慕。全诗语言清丽含蓄，意境幽深，运用了今昔对比与虚实相生的手法，将对仙境的向往、对古人的追怀与对生命哲理的思索融为一体，体现了古典诗歌中常见的慕仙与怀古主题，韵味绵长。

注释

白鹤山：山名，传说中与仙人或隐逸之士相关的山峦，常出现在道教或隐逸题材的诗文中。。
玉箫峰：山峰名，以‘玉箫’为名，暗示其清雅、超凡脱俗的仙境氛围。。
仙君宅：仙人的居所。。
岩花：生长在岩石上的花，生命力顽强，常象征隐士的高洁与岁月的悠长。。
几百春：数百年，形容时间久远。。
会稽王内史：指东晋著名书法家、文学家王羲之，因其曾任会稽内史，故称。此处借指曾游历或向往此地的历史名人。。
竹间人：指隐居竹林的高士，或指仙人。此处既可能实指王羲之（其爱竹），也可能泛指那些曾在此留下足迹的古人。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为后世文人游历名为“白鹤山”的胜迹时有感而作。白鹤在中国文化中是长寿与仙逸的象征，常与道教神仙传说相关联，许多地方都有以白鹤命名的山峦。诗中提及的“会稽王内史”王羲之，是东晋名士风流的代表，其性好山水，曾与谢安等名流于会稽山阴之兰亭修禊，写下千古名篇《兰亭集序》。王羲之亦爱竹，有“不可一日无此君”之语。诗人将王羲之与白鹤山相联系，可能是因此地风景清幽类似兰亭，或当地有与王羲之相关的传说。这首诗的创作背景，反映了古代文人对魏晋风度的追慕，以及在山林寻幽访古过程中，触景生情，对历史沧桑与人生短暂产生的普遍性感慨。它属于典型的即景怀古类作品，依托具体地理景观，抒发超越具体时空的幽思。
诗词大全