译文
薤叶上有清晨的露水，木槿枝头没有隔夜的花朵。 你如今也是如此，生命匆促而有限。 既不追随禅僧，在林中学习《楞伽经》； 也不跟随道士，在山中炼制丹砂。 百年人生已过半，一年春光本不多。 为何不饮美酒？何必独自悲伤叹息。 世人称酒为销愁药，神速无比无物可及。 一杯驱散世间烦恼，两杯回复自然祥和。 三杯便酩酊大醉，或笑或任情狂歌。 快乐而又昏沉，我哪还知道其他。 何况身处名利途中，平生多有风波。 人心深处隐藏陷阱，巧言编织罗网。 举目并非看不见，不醉又能如何。
注释
薤叶：薤草的叶子，薤为百合科植物，叶细长。
槿枝：木槿的枝条，木槿花朝开暮落。
促促：匆促、急迫的样子。
有涯：有限，指生命有限。
楞伽：佛经名，指《楞伽经》。
鍊丹砂：道士炼丹之术。
夜分半：夜晚过去一半，喻人生过半。
反天和：回复自然祥和的状态。
酩酊：大醉的样子。
陶陶：快乐的样子。
兀兀：昏沉的样子。
网罗：比喻人世间的陷阱和阴谋。
赏析
这首诗是白居易劝酒诗中的佳作，充分体现了其旷达洒脱的人生态度。诗人以薤露、槿花起兴，比喻人生短暂，引出及时行乐的主题。诗中运用对比手法，将佛道修行与饮酒作乐对比，突出酒的销愁功能。语言质朴自然，节奏明快，层层递进地描绘饮酒的妙处：从驱愁到和天，再到忘我境界。最后四句笔锋一转，揭露世途险恶，深化了借酒避世的主题。全诗既展现了白居易的豪放性格，又暗含对世态炎凉的深刻认识，具有很高的艺术价值。