译文
云雾缭绕的山峰长满青苔的石壁环绕着斜流的溪水，江边小路香气随风飘来两岸开满鲜花。 树木茂密不言不语却连通着鸟儿的通道，听到鸡叫声才发觉这里有人家居住。 人家更在深山岩石的入口处，涧水环绕在住宅前后流淌。 游鱼轻快地游动有两个垂钓的童子，砍伐树木发出丁丁声响的是一位樵夫老翁。 他们自称是为了躲避喧嚣而非逃避秦乱，穿着薜荔衣服耕田凿井如同尧舜时代的人。 挽留我暂且等待鸡肉米饭煮熟，夜晚卧在深山中藤萝间的月光伴着春意。
注释
少密溪：溪水名，具体位置不详，应为深山幽静之处。
瞥瞥：鱼游动时迅速闪现的样子。
丁丁：伐木声，读作zhēng zhēng。
避秦：化用陶渊明《桃花源记》"自云先世避秦时乱"典故。
薜衣：用薜荔制成的衣服，指隐士服饰。
耕凿：耕田凿井，指农耕生活。
帝尧人：指如同尧舜时代的淳朴百姓。
鸡黍：杀鸡做饭，指农家待客的饭菜。
萝月：藤萝间的月光。
赏析
本诗以游踪为线索，描绘了少密溪深处的世外桃源景象。艺术上采用由远及近的空间转换手法，从外围的云峰苔壁、江路香风，逐步深入到岩口人家，最后聚焦于钓童樵叟的具体生活场景。诗中'树密不言通鸟道，鸡鸣始觉有人家'一联，以听觉反衬视觉，突出环境的幽深静谧。'避喧非避秦'的表述，既化用桃花源典故，又赋予新的时代内涵，表现盛唐时期隐逸思想的新特点。全诗语言清新自然，意境幽深恬淡，在山水描写中寄寓了对淳朴生活的向往。