原文

道上何尝识故侯，解鞍聊发小迟留。
莫向漳江更南望，四十八驿是藤州。
七言绝句 人生感慨 叙事 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 苍凉 贬官 道路 黄昏

译文

在这南行的道路上，有谁还认得我这昔日的公侯？暂且解下马鞍，稍作片刻的停留。不要再向着漳江以南的方向眺望了，前方还有四十八个驿站的漫长路途，才是我要去的藤州。

赏析

《藤州道上》是南宋名臣李纲在贬谪途中所作的一首七言绝句，全诗以简练的语言，深刻地抒发了迁谪之悲与羁旅之苦。首句“道上何尝识故侯”，开篇即点明身份的巨大落差与世态炎凉，昔日位高权重的“故侯”，如今在荒僻的驿道上无人相识，充满了自嘲与苍凉之感。次句“解鞍聊发小迟留”，通过“解鞍”、“迟留”这一细微动作，生动刻画出身心俱疲的贬谪者形象，一个“聊”字更透露出无可奈何的意味。后两句是全诗情感的升华，“莫向漳江更南望”是诗人对自己的劝诫，实则蕴含着对前路更加荒远、处境更加艰难的深深恐惧与抗拒。而“四十八驿是藤州”则以极其具体的数字，将空间距离的遥远与心理距离的绝望量化，给人以强烈的冲击感。整首诗情感真挚，语言质朴，不事雕琢，却通过心理独白与细节描写，将一位政治失意者在漫长贬途中的孤独、疲惫、迷茫与悲凉刻画得入木三分，是宋代贬谪诗中情感表达极为含蓄而深沉的代表作。

注释

藤州：今广西藤县，宋代属广南西路，在当时被视为偏远荒僻之地。。
故侯：旧时的王侯或高官，此处是作者自指，暗含被贬谪、身份已非往昔之意。。
解鞍：下马，卸下马鞍，指途中短暂停留休息。。
迟留：停留，逗留。。
漳江：应指流经藤州附近的江河，或泛指岭南的江河。。
四十八驿：指从当时作者所在位置到藤州，还有四十八个驿站的路程，极言路途遥远、行程艰难。。

背景

此诗创作于南宋初年。李纲是北宋末、南宋初著名的抗金领袖，曾一度被宋高宗任命为宰相，力主抗金，但不久即遭投降派排挤，于建炎元年（1127年）被贬往南方。这首诗正是他南贬途中所作。藤州（今广西藤县）在当时属于岭南偏远地区，是朝廷安置贬谪官员的常用之地。从繁华的中原或江南前往此地，不仅路途遥远，山川险阻，更意味着政治生命的终结与个人境遇的急剧恶化。李纲此次被贬，正值靖康之变后，南宋朝廷初立、主战派与主和派激烈斗争的关键时期。他的南行，不仅是个人的不幸，也象征着抗金救国主张的暂时受挫。因此，诗中的“道上”既是地理上的漫漫长路，也隐喻了其政治理想的破灭与人生道路的转折，承载了沉重的家国之痛与身世之悲。
诗词大全