江左承南渡，浔阳控上流。平时称用武，今日更防秋。六代规摹古，三江险阨周。高凭隆屏翰，下瞰握襟喉。呼吸闻吴楚，封疆矗斗牛。循良渡虎迹，神武射蛟游。胜事馀莲社，风光足庾楼。倚天开峻极，倒影湛飞浮。鼎败香山往，官轻靖节休。义门十世美，将业二王优。顷岁承平久，斯民习俗修。究心依学校，服力事田畴。狱净苔荒砌，山深麦挂丘。共知忠义笃，肯陷矫诬羞。不料腥膻起，能令日月幽。云屯满赤县，天意卒鸿沟。郡邑生荆棘，江湖识冕旒。竟捐形势地，聚作虎狼陬。昔计何胜辱，群生亦暂偷。奇功思赫赫，内治颇悠悠。法令中间弊，流移不可留。未经真抚恤，还已困虔刘。对垒缘淮甸，长蛇致虏酋。雷声忽天狗，旗尾又蚩尤。隔岸几航苇，孤城亦缀斿。兵戈闲耒耜，战舰夺松楸。天下虽同扰，江西又不侔。宿师惟此地，履亩倍他州。诸将纷纷是，攸司日日掊。文符竞旁午，膏血罄诛求。战斗连年永，疮痍几日瘳。孽牙中作梗，气习遂成媮。情动穿墉鼠，风行借父耰。秉彝均物则，失德自乾糇。近世凡临镇，何人解抚柔。帝为辍近侍，人喜得贤侯。父子文章伟，君臣契分投。王言资润色，国是仗谋猷。诗似丘传鲤，书如固续彪。凤毛宜鸑鷟，骥种自骅骝。增重依莲幕，尤烦借箸筹。折冲皆婉画，赐履又分忧。奕奕长江上，源源数路头。若非烦柱石，何以镇貔貅。南土惊新事，西清拥碧油。春风回野色，江月静帘钩。地借长城望，尘清奕世雠。有生皆固结，无士不冥搜。立国须才用，闻公锐意收。龙门如可上，敢请与荀俦。
译文
长江以东承接南渡传统，九江控制着长江上游。平时就以军事要地著称，如今更要加强秋季防务。六朝时期的规划古朴典雅，三江天险环绕四周。高处凭借山峦作为屏障，向下俯瞰握守咽喉要道。呼吸之间可闻吴楚动静，疆界直插斗牛星宿。良政使猛虎渡江离去，神武如汉武帝射蛟而游。胜迹还有莲社遗风，风光足以媲美庾亮楼。峻极峰倚天而立，倒影在浮云中湛然清晰。香山寺鼎盛已往，官职轻如靖节先生归休。义门十世传承美德，将业更胜二王优渥。往昔太平岁月长久，百姓习俗淳厚修明。专心致志依靠学校教育，努力从事农田耕作。监狱清净苔藓长满石阶，深山麦浪挂满山丘。都知道忠义笃实，岂肯陷入诬陷之羞。不料腥膻之气兴起，竟使日月无光昏暗。战云密布遍布中华，天意终成鸿沟分隔。城镇长满荆棘，江湖方识帝王威仪。竟然放弃险要之地，聚集成为虎狼巢穴。往昔谋划何其耻辱，百姓只能暂时偷生。奇功想要显赫，内政却颇显疏漏。法令中间存在弊病，流民不能挽留。未经真正抚恤，又遭劫掠困苦。沿淮河地区两军对垒，长蛇阵引来敌首。雷声忽如天狗咆哮，军旗尾又似蚩尤再现。隔岸几艘芦苇小舟，孤城也悬挂旌旗。战事让农具闲置，战舰争夺墓地松楸。天下虽然同样动荡，江西情况又不相同。驻军唯有此地，田赋倍于他州。诸将纷纭如是，官员日日聚敛。文书往来纷繁，民脂民膏被榨取殆尽。连年战斗不断，创伤何时能愈。祸患从中作梗，风气遂成苟且。情势如穿墙之鼠，风潮似借父锄头。秉持常理均分物产，失德自然缺衣少食。近世凡是镇守地方，何人懂得安抚怀柔。皇帝为此调派近臣，百姓喜得贤明长官。父子文章卓越，君臣投缘契合。帝王言语需要润色，国家大计依靠谋划。诗歌如孔鲤传家学，书法似班固续史册。凤毛适宜鸑鷟神鸟，良驹自是骅骝品种。增重依仗幕府，尤需借箸筹谋。交涉皆委婉筹划，赐予职权又分担忧劳。巍巍长江之上，数路兵马源源不断。若不依靠柱石之臣，何以镇守勇猛军队。南方惊闻新事，西清官署拥戴青盖。春风吹绿原野，江月静照帘钩。地势借长城远望，尘埃澄清世仇。百姓都团结一致，士人无不潜心搜求。立国需要人才，闻公锐意收罗。龙门如可攀登，敢请与荀淑为伴。
注释
江左：指长江下游以东地区，即今江苏、安徽等地。
浔阳：今江西九江的古称。
防秋：古代北方游牧民族常在秋季南侵，故称防御为防秋。
六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
三江：指长江中下游的江河交汇处。
莲社：东晋慧远在庐山结社念佛，因池中有白莲而称莲社。
庾楼：东晋庾亮在武昌建的南楼，此处指代九江名胜。
靖节：陶渊明私谥靖节先生。
二王：可能指王导、王敦等东晋名将。
虔刘：劫掠、杀戮。
蚩尤：传说中战神，此处指代敌军。
耒耜：古代农具，代指农耕。
貔貅：传说中的猛兽，喻指勇猛军队。
鸑鷟：凤凰类神鸟，喻指才德出众之人。
赏析
这首五十韵长诗是南宋诗人王阮的代表作，以雄浑的笔触描绘了九江的战略地位和历史沧桑。诗人巧妙运用地理意象与历史典故，将九江的军事价值、人文底蕴和时代危机融为一体。艺术上采用赋法铺陈，对仗工整，用典精当，展现了南宋士人对时局的深切忧思。诗中'江左承南渡，浔阳控上流'开篇即点明地理重要性，'不料腥膻起，能令日月幽'暗喻外族入侵，'春风回野色，江月静帘钩'则在动荡中寄托和平向往，体现了南宋诗歌沉郁顿挫的时代特色。