原文

为君醉倒烛花前。
七言绝句 中原 友情酬赠 夜色 宴饮 抒情 文人 江西诗派 深沉 烛光 真挚 豪放 送别离愁

译文

为了您，我愿在摇曳的烛光前，一醉方休，直至醉倒。

赏析

此句虽短，却情感浓烈，意境深远，堪称古代送别或酬赠诗中的点睛之笔。全句以"为君"开篇，直抒胸臆，将饮酒这一行为赋予了明确的情感指向——一切皆因"君"而起。"醉倒"二字，不仅描绘了饮酒的状态，更深层地表达了诗人情感的极致投入与毫无保留。"烛花前"这一场景的设定尤为精妙，它点明了时间（夜晚）、环境（室内宴饮或话别），并营造出一种温馨而又感伤的氛围。烛光摇曳，象征着相聚时光的短暂与易逝；烛花频剪，则暗示着夜已深沉，离别在即。诗人选择在"烛花前"醉倒，仿佛是想用沉醉来挽留这即将逝去的共处时光，对抗离别的必然。整句诗语言质朴无华，却通过动作与场景的紧密结合，将一种深挚的友情、倾慕之情或离别之愁，表达得淋漓尽致，具有强烈的画面感与感染力。它省略了前因后果，只截取情感最饱满的瞬间，给读者留下了广阔的想象空间，体现了中国古代诗歌"言有尽而意无穷"的审美特质。

注释

为君：为了您。"君"是对对方的尊称，此处指诗人倾慕或送别的对象。。
醉倒：饮酒至醉而倒下，形容饮酒尽兴，情感投入之深。。
烛花前：在燃烧的蜡烛前。"烛花"指蜡烛燃烧时烛芯结成的花状余烬，常出现在夜深人静、秉烛夜谈或宴饮的场景中，暗示时间流逝与离别氛围。。

背景

此句出自宋代诗人陈师道的《句》组诗。陈师道（1053-1102），字履常，号后山居士，是"江西诗派"的重要代表人物之一，与黄庭坚、陈与义并称为"三宗"。他作诗讲究"闭门觅句"，追求语言的锤炼与意境的深曲，风格以简古凝练、瘦硬沉郁著称。这组《句》诗，很可能是一些未成完整篇章的佳句、断句的辑录，或是从其诗作中摘出的精华部分。"为君醉倒烛花前"这一句，典型地反映了宋代文人雅集、宴饮酬唱的生活场景。在宋代，文人之间交往密切，诗词唱和是重要的社交与情感表达方式。酒与烛，是这种场合中常见的意象。此句所描绘的，或许是在一次与挚友或知己的夜宴中，面对即将到来的分别，诗人内心涌起的无限深情与不舍，遂以最直接、最炽烈的方式——醉倒——来表达。它浓缩了宋代士人生活中真挚友情与离别愁绪的一个经典瞬间。
诗词大全