译文
带露的木槿花在晨光中东西辉映，风中的荷花因朝向不同而显出愁容。
注释
露槿：带露水的木槿花。木槿为落叶灌木，花朝开暮落。。
东西照：指木槿花在晨露中东西两侧受到阳光照射。。
风荷：风中摇曳的荷花。。
向背愁：形容荷花因风向不同而呈现或迎或背的愁态。。
赏析
这首残句以精炼笔法捕捉自然意象的瞬间情态。'露槿东西照'通过光影交错展现木槿的鲜活生机，'风荷向背愁'则用拟人手法赋予荷花情感维度。两句对仗工整，'露'与'风'、'照'与'愁'形成视听通感，在有限的十字中构建出空间立体感和情感张力，体现晚唐诗歌追求意象浓缩的艺术特色。