译文
黄莺被皇帝车驾惊动，穿过花丛飞走；鱼儿畏惧天子的威严，迟迟不敢上钩。
注释
凤辇：皇帝乘坐的车驾，装饰有凤凰图案，代指皇帝。
龙颜：指皇帝的容颜，古代以龙象征帝王。
上钓迟：鱼儿因畏惧皇帝的威严而迟迟不敢上钩。
赏析
这两句诗以生动的意象展现帝王威严。前句'莺惊凤辇'通过黄莺受惊飞走的细节，侧面烘托皇家仪仗的庄重气势；后句'鱼畏龙颜'运用拟人手法，将鱼儿对皇帝的敬畏写得情趣盎然。全诗对仗工整，'莺'对'鱼'，'凤辇'对'龙颜'，'穿花去'对'上钓迟'，形成精巧的意象对应。诗人通过自然景物对帝王威严的本能反应，含蓄地表达了对皇权的尊崇，体现了唐代宫廷诗的典雅风格。