原文

何时重来桂隐轩，为我醉倒春风前。
看人唤作诗中仙，看人唤作饮中仙。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 游仙隐逸 豪放 隐士 飘逸

译文

什么时候能再次来到那桂隐轩，让我在春风之前沉醉酣然。任凭别人称我为超凡脱俗的诗中仙，也任凭别人称我为潇洒不羁的饮中仙。

赏析

这首佚名短句，以简洁明快的语言，勾勒出一位兼具诗才与酒兴的文人形象，表达了超然物外、追求精神自由的人生态度。前两句"何时重来桂隐轩，为我醉倒春风前"，以设问开篇，流露出对重返幽雅居所、沉醉于春风美景的深切期盼。"桂隐轩"不仅是物理空间，更象征着一种高洁隐逸的精神家园；"醉倒春风前"则将饮酒之乐与自然之美融为一体，展现出物我两忘的审美境界。后两句"看人唤作诗中仙，看人唤作饮中仙"，运用排比复沓的修辞手法，语气洒脱不羁。"诗中仙"与"饮中仙"的并置，巧妙地将文学才华与生命激情相结合，塑造了一个既才华横溢又率性豪放、不拘礼法的理想文人形象。"看人唤作"四字，更显出一种超然自得、不为世俗评价所累的豁达心态。全诗语言质朴而意境深远，情感真挚而格调高雅，虽为残句，却完整地传达了一种融合了魏晋风度与盛唐气象的文人理想，即追求艺术创造与生命体验的双重自由与极致。

注释

桂隐轩：指代一处幽雅、高洁的居所或书斋。"桂"象征高洁，"隐"有隐居、幽静之意。。
醉倒春风前：在春风中沉醉。既指饮酒至醉，也暗喻沉醉于美好的自然与人文意境之中。。
诗中仙：指诗才超凡脱俗，如同仙人。这是对诗人极高境界的赞誉。。
饮中仙：指饮酒时豪放不羁、潇洒飘逸的风度。常用来形容李白等嗜酒且才华横溢的文人。。
看人唤作：任凭别人称呼为。"看"有任凭、听凭之意。。

背景

此诗题为《句 其五》，表明它是一首辑佚残句，原诗可能已散佚不全，仅此四句流传下来。从内容和风格推断，其创作年代可能在唐宋时期，这一时期文人雅集、诗酒唱和之风盛行，"诗中仙"、"饮中仙"的称谓也常见于对李白等文人的赞誉中。诗句中流露出的对"桂隐轩"的向往和对"醉倒春风"的渴望，反映了古代文人士大夫对隐逸文化和诗酒生活的普遍推崇。在科举仕途之外，构建一个可以安放精神、挥洒才情的私人空间（如书斋、别业），并与志同道合者诗酒酬唱，是他们重要的生活方式和精神寄托。此句可能创作于一次雅集分别之后，表达了希望重聚的愿望，也可能是一种对理想生活状态的普遍抒怀。它被收录于后世编纂的诗歌总集或类书的"句"或"佚句"部分，得以保存至今，成为我们窥见古代文人精神世界的一个生动片段。
诗词大全