原文

晚雨潇潇急做秋。
西风掠鬓已飕飕。
烛花明夜酒花浮。
醉眼定知非妙赏，□词端为□□留。
想君泾渭不同流。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 秋景 言志 词 豪放派 雨景

译文

傍晚的急雨潇潇，骤然催生了秋意。西风掠过鬓角，带来飕飕凉意。夜晚烛光明亮，杯中酒花浮动。醉眼朦胧中，自知这不是高雅的鉴赏，这粗拙的词句，只为知音留存。想来您我泾渭分明，志趣本就不与世俗同流。

赏析

这首《浣溪沙》是南宋词人张孝祥的作品，通过描绘秋夜雨景与独酌情境，抒发了高洁自守的志趣与知音难觅的感慨。上片写景，以"晚雨潇潇"、"西风掠鬓"勾勒出萧瑟凄清的秋夜氛围，"急做秋"三字生动传达出季节转换的迅疾与内心的敏感。"烛花明夜酒花浮"一句，由外景转入室内，烛光与酒影相映，营造出一种既孤寂又略带暖意的独处空间，画面感极强，体现了词人情景交融的笔力。下片转入抒情与议论。"醉眼定知非妙赏"是自谦亦是自嘲，暗示在醉意中或许更能袒露真性情，而非追求世俗所谓的风雅。缺字句"□词端为□□留"，结合末句，可推知是表达词作只为心意相通者而作的真挚情怀。结尾"想君泾渭不同流"是全词点睛之笔，运用典故，以泾渭之水清浊分明为喻，既是对友人人格的高度肯定，也是词人自我心志的坚定表白，表明自己同样秉持清浊分明的原则，绝不与污浊世风同流合污。整首词语言凝练，意境深远，在秋夜的孤寂与酒后的微醺中，透露出士大夫耿介不阿的精神风貌，是张孝祥豪放中见沉郁词风的又一体现。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。。
潇潇：形容风雨急骤的样子。。
做秋：营造出秋天的氛围。。
飕飕：形容风声，此处指西风掠过鬓发的声音。。
烛花：蜡烛燃烧时烛芯结成的花状物，古人常以烛花为吉兆或用以计时。。
酒花：指酒面上的泡沫，也称浮蚁。。
醉眼：醉后朦胧的视线。。
妙赏：高妙的鉴赏或品味。。
泾渭不同流：语出《诗经·邶风·谷风》"泾以渭浊"，后比喻人品清浊、是非分明，界限清楚。此处用以表明心志高洁，不与世俗同流。。
□词端为□□留：原词有缺字，推测意为"拙词只为（知音）留"或类似表达，指自己的词作只为理解自己的人而作。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。张孝祥是南宋著名爱国词人，绍兴二十四年状元及第。他力主抗金，仕途却因触怒权臣秦桧及其党羽而屡遭挫折。词中"泾渭不同流"的宣言，很可能与其政治立场和人生遭遇密切相关。在主和派占据上风的朝廷环境中，张孝祥始终坚持恢复中原的主张，其刚直不阿的品性必然与当时官场中一些趋炎附势、明哲保身的风气相抵触。这首词或许是在某个秋夜，与志同道合的友人（或想象中的知音）唱和时所作，借秋景与酒意，抒发胸中磊落不平之气，表明自己绝不随波逐流、坚守节操的坚定意志。词中流露的孤高与期待理解的情绪，正是其政治理想与现实处境产生矛盾后的真实心理写照。
诗词大全