原文

闻说开山使，提兵此地过。
平时思战伐，吊古对山河。
驿路晨传柝，军门夜枕戈。
有苗终格服，耕稼满岩阿。
五言律诗 农夫 叙事 咏史怀古 山峰 岭南 抒情 政治抒情 武将 沉郁 田野 雄浑

译文

听说开山使臣，曾率领军队从这里经过。 平日里思索着征战之事，面对山河凭吊历史古迹。 驿路上清晨传来打更声，军营门口夜晚枕戈待旦。 原住民终于归顺臣服，耕种劳作遍布山间各地。

赏析

这首诗以清代台湾开拓史为背景，通过简洁凝练的语言展现了开山抚番的历史场景。前两联通过'闻说'二字引出历史记忆，'思战伐'与'对山河'形成时空对话。后两联用'晨传柝'、'夜枕戈'的工整对仗，生动描绘了军旅生活的紧张氛围。尾联'有苗终格服，耕稼满岩阿'点明主题，展现了从军事征伐到和平耕作的转变过程，体现了中华民族开拓边疆、促进民族融合的历史进程。全诗气势雄浑，历史感厚重，具有重要的史料价值和艺术价值。

注释

埔里社：台湾中部南投县埔里镇的古称，清代对当地原住民聚落的称呼。
开山使：清代负责开拓山区、安抚原住民的官员。
提兵：率领军队。
战伐：战争征伐之事。
吊古：凭吊古迹，怀想古人。
驿路：古代传递文书的道路。
柝（tuò）：古代巡夜打更用的木梆。
军门：军营之门。
枕戈：枕着兵器睡觉，形容时刻准备作战。
有苗：古代对南方少数民族的称呼，此处指台湾原住民。
格服：归顺臣服。
岩阿：山岩弯曲之处，指山区。

背景

此诗创作于清代后期，反映清政府在台湾实施'开山抚番'政策的历史背景。1874年牡丹社事件后，清廷派沈葆桢赴台办理海防，开始大规模开拓台湾东部和山区，设立埔里社厅等行政机构，招抚原住民，开发土地。这首诗正是这一时期开拓历史的文学见证，展现了汉族移民与原住民从冲突到融合的过程。
诗词大全