原文

欲别愁如结，来时眉便开。
相逢两无事，且尽十分杯。
明月今宵共，春风几日回。
梅花发墙角，此际望君来。
五言律诗 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 真挚 花草 送别离愁

译文

将要离别时，愁绪如同打了结一般郁结难解；回想你来时，我的眉头便立刻舒展开怀。我们相逢本无要紧事，只为尽情饮尽这满杯的酒。今夜我们还能共赏明月，但不知和煦的春风几时能送你归来？看那墙角的梅花已然绽放，就在这花开时节，我殷切地盼望着你的身影再次到来。

赏析

这首送别诗情感真挚，语言质朴自然，通过今昔对比与情景交融的手法，将友人相聚的欢愉与即将分离的愁苦刻画得淋漓尽致。诗的开头“欲别愁如结，来时眉便开”形成鲜明对照，以“结”喻愁之深重，以“开”显喜之真切，对比手法运用精妙。中间两联“相逢两无事，且尽十分杯”写相聚的纯粹与尽兴，体现了君子之交淡如水的真挚；“明月今宵共，春风几日回”则巧妙运用时空转换，从今夜共有的明月，联想到未来不确定的归期，情感由实入虚，意境顿然开阔，寄托了深切的期盼。尾联“梅花发墙角，此际望君来”是全诗的点睛之笔，将情感寄托于具体物象。墙角梅花的绽放，既点明了离别时令（冬去春来），其凌寒独放、幽香自远的品格也暗喻了友人的高洁，同时“望君来”的期盼又与“春风几日回”的设问遥相呼应，使得全诗在淡淡的哀愁中透露出温暖的希望，体现了含蓄蕴藉的古典诗歌美学。整首诗结构严谨，起承转合自然，情感表达层层递进，虽无华丽辞藻，却因情真意切而感人至深，是一首优秀的五言律诗。

注释

余司法：诗人的友人，司法为官职名，可能指地方掌管刑狱的官员。。
愁如结：形容离愁像打了结一样，郁结于心，难以解开。。
眉便开：眉头便舒展开来，形容相见时的喜悦。。
十分杯：指斟满的酒杯，十分即满杯，表示尽情畅饮。。
明月今宵共：化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”句意，意为今夜我们还能共赏同一轮明月。。
春风几日回：以春风归期设问，暗指友人何时能归来。。
梅花发墙角：墙角梅花开放，既是眼前实景，也暗含高洁、坚贞的寓意，并点明离别时节（冬末春初）。。
此际望君来：在此（梅花开放）时节，盼望你能归来。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“别余司法”可知，这是一首赠别友人的作品。友人“余司法”应是一位地方司法官员。在中国古代文人交往中，赠别诗是极为常见的题材，尤其在交通不便、音讯难通的年代，每一次离别都可能意味着长久的分离，因此这类诗歌往往情感浓烈。诗中提及“梅花发墙角”，暗示离别时值冬末春初，梅花盛开的时节。这一时期，既是万物复苏的起点，也常引发人们对时光流逝、聚散无常的感慨。诗人与友人或许是在某次公务往来或闲暇探访中相聚，旋即面临分别。诗歌反映了古代士人之间真挚淳朴的友情，以及面对离别时既感伤又抱有重逢期望的复杂心态。其语言风格质朴流畅，情感表达含蓄而深沉，具有典型的文人赠别诗特征，可能创作于唐宋或其后时期，并作为一首优秀的作品在民间或文人圈中流传下来。
诗词大全