原文

节节皆匀叶叶疏，相门翻似子猷居。
狂根或带移时土，红草应劳种后锄。
醒酒韵寒初惬意，出墙梢健已凌虚。
不须更用他泉溉，霖雨才收必有馀。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 园囿 官员 抒情 文人 淡雅 清新 花草

译文

竹节节节均匀，竹叶片片疏朗，这宰相的府邸，竟好似子猷的竹居一般。那恣意生长的竹根或许还带着移植时的故土，园中的红草还需劳烦您在栽种后细心锄去。竹子清寒的韵致能醒酒，初看便令人心旷神怡；它刚健的竹梢已探出墙外，大有凌云之势。完全不需要再用别的泉水来浇灌，只要一场甘霖过后，它自会生机勃勃，绰绰有余。

赏析

这是北宋诗人李至组诗中的第四首，以新栽丛竹为对象，通过细腻的观察和丰富的联想，表达了对竹子的喜爱与赞美，并巧妙地将颂扬之意寄寓其中。全诗托物言志，借竹喻人。首联“节节皆匀叶叶疏”从形态入手，以工整的对仗勾勒出新竹匀称疏朗的外在美，紧接着用“相门翻似子猷居”的典故，将园主人的高雅情趣与东晋名士王徽之相比，赞誉之情溢于言表。颔联“狂根或带移时土，红草应劳种后锄”转入对栽种过程的关切，既写竹根带土的顽强生命力，也暗含对园主人亲自劳作的体贴与敬意，体现了人情之美。颈联“醒酒韵寒初惬意，出墙梢健已凌虚”是全诗意境升华的关键，前句写竹之清韵带给人的精神享受，后句写竹之劲梢展现的向上姿态，“凌虚”二字极具动感和气势，赋予新竹以昂扬的生命力和远大的志向。尾联“不须更用他泉溉，霖雨才收必有馀”则是对竹子旺盛生命力的进一步肯定，也暗含对主人恩泽（霖雨）的感激与对美好未来的信心。整首诗语言清丽，用典贴切，由形入神，层层递进，既生动描绘了新竹的可爱之态，又含蓄地颂扬了园主人的品格与情致，是宋代咏物诗中情理交融的佳作。

注释

诣芳园：到访美丽的园林。诣，前往，拜访。。
窃见：私下看见，谦辞。。
萧然可爱：清幽雅致，令人喜爱。。
辄献五章：于是献上五首诗。辄，就，于是。章，指诗篇。。
望垂台顾：希望得到您的垂青和眷顾。台，敬辞，用于称呼对方。。
节节皆匀：竹节每一节都均匀整齐。。
叶叶疏：竹叶一片片都疏朗有致。。
相门：宰相的门第。此处指诗题中“芳园”主人的府邸。。
子猷居：指东晋名士王徽之（字子猷）的居所。子猷爱竹，有“何可一日无此君”之语。。
狂根：指竹子生命力旺盛、恣意生长的根茎。。
移时土：移植时根部所带的原土。。
红草：可能指妨碍竹子生长的杂草，或泛指园中其他植物。。
醒酒韵寒：竹子的清韵可以醒酒，其气质带着寒意。。
出墙梢健：竹梢长出墙外，显得刚健有力。。
凌虚：直上云霄，形容竹子高耸的姿态。。
霖雨：连绵的大雨。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李至曾官至参知政事（副宰相），与当时的宰相、重臣多有交往唱和。诗题中“获诣芳园”表明他是受邀或获准拜访某位地位显赫（很可能也是宰相或高级官员）友人的私家园林。“窃见新栽丛竹”说明园中新近移植了一片竹林，清幽可爱的景象触发了诗人的诗兴，于是写下五首组诗呈献，以表赞赏并希望得到主人的青睐（“望垂台顾”）。宋代文人雅士普遍喜爱栽竹赏竹，将其视为君子人格的象征。这种以竹会友、借诗酬唱的风气在士大夫阶层中十分盛行。李至此诗正是在这样的文化背景下创作，既是一次艺术上的咏物抒怀，也是一次社交中的雅致赠答，体现了宋代文人生活与精神世界的一个侧面。
诗词大全