原文

欲取琅玕斸翠苔，北扉特为尔新开。
手题诗句从僧觅，亲卓筇枝拣地栽。
红粉绕丛遗细朵，绿醪偷影入金杯。
莫忧裁作渔竿用，已向磻溪下钓来。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 园囿 抒情 文人 淡雅 清新 花草

译文

想要选取那青玉般的竹子，挖开长满青苔的土地，特意为你新开了北面的园门。亲手题写的诗句要向僧人寻讨，亲自扶正竹枝选择合适的地方栽种。缤纷的花朵围绕着竹丛留下细小的花瓣，碧绿的酒液中偷偷映入了竹影。不必担忧这些竹子会被砍去做钓鱼竿，因为垂钓的贤者早已在磻溪边被请来了。

赏析

这是李至《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章》组诗的第五首，全诗围绕“新栽丛竹”展开，通过一系列细腻的动作与雅致的想象，表达了诗人对竹子的珍爱、对隐逸生活的向往以及对主人（“台顾”所指，可能为某位显贵或友人）知遇之恩的含蓄称颂。 首联“欲取琅玕斸翠苔，北扉特为尔新开”，以“琅玕”喻竹，起笔便赋予其高洁的品性。“特为尔新开”一句，既点明栽竹是特意为之的雅事，也暗含对竹子的礼遇。颔联“手题诗句从僧觅，亲卓筇枝拣地栽”，通过“手题”、“亲卓”两个动作，将诗人亲力亲为、兴致盎然的形象刻画得淋漓尽致，栽竹不仅是体力劳动，更是充满诗意的文化活动。 颈联转入对竹影成趣的描绘：“红粉绕丛遗细朵，绿醪偷影入金杯。”这里运用了色彩对照与拟人手法。“红粉”的艳与“绿醪”的幽形成视觉对比，而“偷影”二字尤为精妙，将静态的竹影写得灵动活泼，仿佛有生命一般悄悄参与宴饮，增添了无限情趣，体现了宋代文人生活审美中细腻的观察力与闲适的意趣。 尾联“莫忧裁作渔竿用，已向磻溪下钓来”，是全诗的点睛之笔。诗人巧妙运用姜太公磻溪垂钓的典故，表面是说竹子不必担心被用作普通的渔竿，因为像姜太公那样的贤者已被请来（暗指园主或受赠诗者）。这既是对竹子未来命运（不被俗用）的宽慰，更是对主人具有识才、用才的雄才大略的极高赞誉，将简单的咏物升华为对人才际遇的政治隐喻，含蓄而典雅。全诗语言清丽，对仗工稳，在描写日常栽竹赏竹的闲情中，寄托了深厚的文人理想与政治情怀，是宋代咏物酬赠诗中的佳作。

注释

琅玕：原指美玉，此处比喻青翠的竹子。。
斸：音zhú，挖掘、砍斫。。
翠苔：青苔。。
北扉：北面的门。扉，门扇。。
卓：直立，此处指亲手扶立。。
筇枝：筇竹的枝干，也常指竹杖，此处代指新栽的竹子。筇，音qióng。。
红粉：指花朵，或可解为女子的脂粉，此处借指园中花卉。。
绿醪：绿色的浊酒，泛指美酒。醪，音láo。。
偷影入金杯：竹影偷偷映入酒杯之中。。
裁作渔竿：砍伐竹子制作钓鱼竿。。
磻溪：水名，在今陕西省宝鸡市东南。相传姜太公（吕尚）曾在此垂钓，后遇周文王，被拜为太师，辅佐周室。此处用此典故。。

背景

此诗作者李至（947-1001），字言幾，宋真宗时曾任参知政事（副宰相），后以疾罢，卒赠侍中。他性格宽厚，喜好儒学，晚年尤爱园林之乐，与当时的文坛领袖如王禹偁等多有唱和。这首诗的创作背景，从诗题“获诣芳园”、“望垂台顾”来看，应是诗人受邀或主动拜访某位地位较高者（可能是王公贵族或同僚）的私家园林，见到园中新栽的丛竹，心生喜爱而创作的组诗，旨在呈献给园主，以表达欣赏之情并期望得到对方的垂青（“台顾”）。 北宋初期，文人园林文化兴盛，栽竹、赏竹、咏竹是士大夫阶层重要的雅集活动与精神寄托。竹子因其“虚心”、“有节”、“常青”的特性，被赋予君子人格的象征。李至写作此诗时，可能正处于其政治生涯的相对平稳或闲适期，诗中既有对闲适园林生活的描绘，也暗含了对于人才任用和政治际遇的思考。尾联所用“磻溪”典故，是宋代诗文常见的对明主求贤的期许，也反映了当时文人渴望遇合、建功立业的心态。此诗收录于《全宋诗》中，是研究北宋初期士大夫生活与交游的生动材料。
诗词大全