原文

绕台依榭一丛丛，紫映黄苞白映红。
烂漫只因前夜雨，馨香无奈此时风。
暖融春色交相妒，繁㬠晴阳艳欲烘。
应恨官高少同赏，樽前不得召邻翁。
七言律诗 中原 中唐新乐府 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤寂 富丽 抒情 文人 春景 楼台 花草

译文

一丛丛牡丹环绕着亭台、依傍着水榭盛放，紫花映着黄苞，白花衬着红蕊，色彩斑斓。花朵如此绚烂，只因前夜春雨的滋润；香气这般浓郁，却无奈被此时的清风吹散。它那温暖融和的春色，让周遭景物都交相嫉妒；在晴朗的阳光下繁盛绽放，艳丽得仿佛要被阳光烘烤得燃烧起来。想来它也该遗憾自己地位太高（暗指牡丹为花王），少有同赏的伴侣，以至于不能在酒宴前，随意召唤邻家的老翁来共醉花间。

赏析

徐凝的这首《奉和独赏牡丹》是一首出色的咏物七律，不仅生动描绘了牡丹的国色天香，更巧妙寄托了身世之感与孤高之叹。诗的前三联极尽铺陈之能事，从空间布局（“绕台依榭”）、色彩搭配（“紫映黄苞白映红”）、成因（“前夜雨”）、嗅觉（“馨香”）、与环境的互动（“交相妒”）以及光感（“艳欲烘”）等多个维度，全方位、立体化地刻画了牡丹盛开时的富丽堂皇与生机勃勃。其中“交相妒”与“艳欲烘”运用了拟人与通感的修辞，将牡丹的绝代风华写得极具张力与动感。然而，尾联笔锋陡然一转，从对物象的极致赞美转入对心境的深沉抒发。“应恨官高少同赏，樽前不得召邻翁”两句，表面是替牡丹惋惜其“花王”之尊导致曲高和寡、无人共赏，实则一语双关，委婉地道出了诗人自身或因仕途地位、或因性情志趣而致的孤独感与知音难觅的苦闷。这种将咏物与抒怀紧密结合的手法，使诗歌超越了单纯的状物，达到了物我交融、寄托遥深的艺术境界。全诗结构严谨，对仗工整（如颔联、颈联），语言华美而不失深沉，是唐代咏牡丹诗中的佳作。

注释

奉和：指依照他人（通常为上级或友人）诗词的题材、体裁或韵脚进行创作和答和。。
绕台依榭：环绕着亭台，依傍着水榭。形容牡丹种植位置的精心布置。。
紫映黄苞白映红：紫色的牡丹映衬着黄色的花苞，白色的牡丹映衬着红色的花朵。极言牡丹花色之丰富与艳丽。。
烂漫：形容花朵盛开时色彩绚丽、姿态舒展的样子。。
馨香：芳香，特指花的香气。。
无奈此时风：可惜此时有风。风会吹散花香，暗含美景易逝、好景难留的惋惜。。
暖融春色：温暖和煦的春日景色。。
交相妒：互相嫉妒。此处拟人化，形容牡丹的艳丽让其他春色都感到嫉妒。。
繁㬠：同“繁晒”，在晴朗的阳光下繁盛地绽放。㬠，同“晒”。。
艳欲烘：艳丽得仿佛要被阳光烘烤得更加炽烈。烘，烘托，渲染。。
应恨官高少同赏：应当遗憾自己官职太高，少有能一同欣赏的人。暗指身居高位，知音难觅，处境孤寂。。
樽前不得召邻翁：不能在酒樽之前召唤邻家的老翁一同饮酒赏花。樽，古代盛酒器。。

背景

此诗为中唐诗人徐凝所作。徐凝主要活动于唐宪宗至唐文宗时期，与白居易、元稹等诗人有交往。唐代，尤其是中唐以后，赏牡丹之风极盛，牡丹被誉为“国色天香”，成为富贵与繁荣的象征，长安城中甚至有“一丛深色花，十户中人赋”的说法。此诗题为“奉和”，表明是应和他人（可能是一位地位较高的官员或友人）咏“独赏牡丹”之作。原唱者或许在诗中流露了身居高位、独自赏花的孤寂，徐凝的这首和诗则紧紧扣住“独赏”二字展开。诗中“官高少同赏”的感慨，既是对牡丹花王地位的拟人化描写，也可能微妙地反映了中唐时期官场人际关系的复杂与文人内心的孤寂。徐凝本人虽曾有诗名，但仕途并不显达，最终归隐故乡，因此他对“高处不胜寒”的孤独心境有着深刻的体会。这首诗正是在这样的社会风尚与个人心境的交织下创作而成。
诗词大全