原文

蓬阁多馀暇，幽轩好养蒙。
图书闲案几，水墨故屏风。
雪压枯松折，莎藏怪石空。
退朝无一事，尽日鸟声中。
中原 书斋 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 宫廷生活 庭院 抒情 文人 淡雅 闲适 雪景

译文

在清幽的馆阁中有许多闲暇时光，在幽静的小轩里正好可以修身养性。书籍随意地摆放在桌案上，旧屏风上绘着淡雅的水墨画。大雪压折了枯老的松枝，莎草覆盖下，奇异的山石显得空寂。退朝之后没有俗务缠身，整日里只听见鸟鸣声声，心境一片安宁。

赏析

这首诗是北宋名臣李昉《蓬阁多馀暇》组诗的第九首，生动描绘了其任职馆阁时的闲适生活与幽静心境。全诗以白描手法勾勒出一幅文人雅士的书斋闲居图。首联点明环境与心境，“蓬阁”、“幽轩”营造出远离尘嚣的静谧空间，“养蒙”二字则揭示了作者修身治学的内在追求。颔联通过“图书”、“水墨”两个典型意象，具体化了书斋的陈设，一个“闲”字、一个“故”字，既写出了物品的随意状态，也透露出主人安于此处、不慕外物的淡泊情怀。颈联笔锋转向窗外景致，“雪压枯松折，莎藏怪石空”，一“折”一“空”，在静景中暗含动势与岁月的力量，意境苍劲而空灵，颇具画意，也暗喻了作者历经世事后的心境。尾联“退朝无一事，尽日鸟声中”是诗眼所在，将朝堂的“无”事与自然的“有”声相对照，以动衬静，在持续的鸟鸣声中反衬出极致的宁静与内心的满足，体现了宋代馆阁文人特有的“吏隐”心态——身在官场却能享受山林之趣。整首诗语言简淡，格调清雅，情感内敛，充分展现了宋初“白体诗”平易晓畅、善于表现日常闲适生活的艺术特色。

注释

蓬阁：指秘书省或皇家藏书机构，此处代指作者任职的馆阁。蓬，蓬蒿，形容其清幽。。
幽轩：幽静的小室或长廊。轩，有窗的长廊或小屋。。
养蒙：涵养蒙昧，指修身养性、潜心学问。语出《周易·蒙卦》。。
图书闲案几：书籍随意地摆放在桌案上。案几，古代的长方形桌子。。
水墨故屏风：绘有水墨画的旧屏风。水墨，指水墨画，是中国画的一种。。
莎：莎草，一种多年生草本植物，常生于湿地。。
退朝：古代官员上朝议事完毕，离开皇宫。。
兢灼：惶恐焦灼，是奏章结尾的谦辞。。

背景

此诗创作于北宋初年，作者李昉历仕后汉、后周，入宋后深受太祖、太宗信任，官至宰相。他曾主持编纂《太平御览》、《太平广记》、《文苑英华》等大型类书，是著名的学者型官员。这首诗出自其《蓬阁多馀暇》组诗，诗前有长篇序言，说明创作缘由：他自谦性情迂阔、学问空虚，却幸运地遇到喜好古籍的君主，得以在藏书丰富的馆阁中任职。虽然担忧自己“无功而禄重”会招致才俊讥讽，且身体多病，但内心确实喜爱这份清闲的职务。平日公务简少，便放纵吟咏，模仿白居易《何处难忘酒》的体例，写成十首“恶诗”，呈请君王阅览。这反映了北宋初期，统治者重视文治，大量任用文士整理典籍、修撰图书的历史背景。李昉作为“三朝元老”和文化建设的核心人物，其馆阁生活正是当时崇文抑武国策下的一个缩影。组诗以“蓬阁多馀暇”为题，既是对其工作环境的真实写照，也流露出一种在朝为官却能享受隐逸之乐的复杂心境。
诗词大全