原文

竹气荷香夜转清，趁凉移簟绕空庭。
坊门有月几多树，池水无风三四星。
何处一蝉犹切切，此时残漏尚丁丁。
可怜好梦谁惊觉，正恋五湖吹酒醒。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 夜色 山水田园 庭院 抒情 文人 月夜 江南 池塘 淡雅 清新 隐士

译文

竹林的气息与荷花的清香，在夜晚变得更加清冽。我趁着凉意，搬动竹席在空旷的庭院中辗转寻觅。院门外，月光透过树丛洒下斑驳光影；池塘里，无风的水面静静倒映着三四点疏星。不知从何处传来一声切切的蝉鸣，而此时，更漏将尽，滴水声仍丁丁作响。可怜那美好的梦境被谁惊扰而醒？我正沉醉于五湖泛舟、湖风吹醒酒意的逍遥之中呢。

赏析

《暑夜偶作》是一首描绘夏夜纳凉情景、抒发闲适与淡淡怅惘之情的七言律诗。全诗以细腻的感官描写构建了一个静谧而富有生机的夏夜图景。首联“竹气荷香夜转清，趁凉移簟绕空庭”，从嗅觉（竹气荷香）和触觉（凉）入手，通过“移簟绕庭”的动作，生动刻画出纳凉者寻觅最佳凉爽位置的闲适情态，奠定了全诗清幽的基调。颔联“坊门有月几多树，池水无风三四星”，则转向视觉，运用白描手法勾勒出月光树影、静水疏星的画面，一“有”一“无”，一“几多”一“三四”，对仗工整，数字的运用平添了画面的具体感和静谧感，体现了诗人观察的细致入微。颈联“何处一蝉犹切切，此时残漏尚丁丁”，笔锋一转，引入听觉。远处细微的蝉鸣与近处清晰的漏滴声交织，以声衬静，更显夜之深沉与环境之幽寂。这持续的声响，既是时间的刻度，也隐隐牵动着诗人难以彻底平静的心绪。尾联“可怜好梦谁惊觉，正恋五湖吹酒醒”，是全诗情感的升华与转折。前六句铺陈的宁静夏夜，原来只是梦醒后的背景。诗人点出“好梦”被惊破的遗憾，而梦境的内容是“五湖吹酒醒”——一个充满隐逸逍遥意味的江湖泛舟场景。现实中的纳凉闲适与梦境中的自由超脱形成对照，“可怜”二字流露出对美梦消逝的惋惜与对现实若有所失的微妙情绪。整首诗结构严谨，由景及情，层层递进，语言清丽自然，意境幽远，在炎夏烦闷的底色上，绘出了一幅清凉幽静、略带怅惘的文人夏夜消暑图，展现了古代士大夫生活中一个典型的闲适片段及其内心世界的涟漪。

注释

竹气荷香：竹林散发的清气和荷花飘来的香气，点明夏夜典型景物。。
簟：竹席。。
趁凉移簟绕空庭：趁着夜晚凉爽，搬动竹席在空旷的庭院中寻找更舒适的位置。。
坊门：里巷的门。此处泛指庭院的门或围墙的门。。
几多树：多少棵树。形容月光透过树影洒落，光影斑驳的景象。。
三四星：形容池水中倒映着稀疏的几颗星星，极言夜空晴朗、池水静谧。。
切切：象声词，形容蝉鸣声急促细碎。。
残漏：漏壶中即将滴尽的水滴，指深夜将尽之时。漏，古代计时器。。
丁丁：象声词，形容漏壶滴水的声音，清脆而持续。。
五湖：古代指太湖及附近湖泊，后常泛指隐逸江湖之地。此处可能指梦境中的江湖泛舟场景。。
吹酒醒：湖风吹拂，使酒意消散而醒来。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，从其内容和风格推断，应出自一位宋代或以后的文人雅士之手，描绘的是士大夫阶层夏日庭院纳凉的日常生活场景。在中国古代，尤其是宋明以降，文人生活日趋精致内敛，于自家庭院中营造园林景致，在四季更迭中体味自然情趣，成为重要的精神生活内容。夏夜酷热难当，于庭院中铺席纳凉、观星赏月、闻香听声，是常见的消暑方式，也催生了大量以此为题材的诗歌。诗中的“竹”“荷”“月”“星”“蝉”“漏”等意象，共同构成了古典诗词中经典的夏夜意象群。尾联提及的“五湖”典故，源自春秋时期范蠡功成身退、泛舟五湖的故事，后世常用来象征归隐江湖、超脱世俗的人生理想。诗人将纳凉现实与隐逸梦境相连，或许透露出其在闲适生活表象下，对更自由、更超然精神境界的向往，或是对仕宦生涯中些许烦闷的潜意识排遣。此诗作为一首“偶作”，捕捉了日常生活中一个静谧而富有诗意的瞬间，并将其升华为一种具有普遍意义的审美体验与情感共鸣，体现了中国古典诗歌“即景抒情”、“寓情于景”的深厚传统。
诗词大全