原文

春色融怡画不如，落花狼籍晓风馀。
流莺为尔难忘酒，迟日教侬又废书。
芳草芊芊行欲遍，垂杨袅袅折来疏。
到头别卜连园地，悔学齐婴近市居。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 田野 花草 闲适

译文

这和暖明媚的春色，连画笔都难以描绘，清晨的风吹过，落花散乱一地。飞来飞去的黄莺，让我难以忘怀杯中之酒；春日迟迟，又让我放下了手中的书卷。茂盛的芳草，眼看就要踏遍；柔软的垂柳，折来却觉稀疏。到头来，真想另寻一处与园林相连的清净之地，后悔当初学着晏婴那样居住在靠近喧嚣市场的地方。

赏析

这首诗是北宋诗人李至的七言律诗，以春日景物为触发点，细腻地抒发了闲居中的矛盾心绪与对宁静生活的向往。首联“春色融怡画不如，落花狼籍晓风馀”便形成鲜明对比：前句极言春色之美，后句却以“狼籍”二字点出春之将逝，奠定了全诗乐景衬哀情的基调。颔联“流莺为尔难忘酒，迟日教侬又废书”，通过“流莺”、“迟日”等典型春日意象，生动刻画了诗人被春景所扰、既想纵情饮酒又无心读书的慵懒与烦闷状态，体现了情景交融的艺术手法。颈联“芳草芊芊行欲遍，垂杨袅袅折来疏”，进一步以“行欲遍”、“折来疏”的动作细节，外化了诗人内心的无所适从与淡淡的失落感。尾联是全诗情感的升华与点题之笔，“到头别卜连园地，悔学齐婴近市居”，巧妙化用《左传》中晏婴近市而居的典故，却反其意而用之，表达了诗人对闹市喧嚣的厌倦和对田园幽居的强烈渴望，使个人的春日闲愁上升为一种对生活方式与精神归宿的深刻反思。全诗语言清丽流畅，对仗工整，情感表达婉转含蓄，在描绘春景的同时，深刻揭示了士大夫在仕隐之间的微妙心理，具有典型的宋诗理趣色彩。

注释

融怡：和暖明媚的样子。
狼籍：同“狼藉”，散乱不整的样子。
流莺：飞来飞去的黄莺。
迟日：春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
侬：我，古代吴语自称。
废书：放下书本，无心读书。
芊芊：草木茂盛的样子。
袅袅：形容柳条细长柔软，随风摇曳的样子。
别卜：另择，另选。
连园地：与园林相连的土地，指幽静的住所。
齐婴近市居：典故，出自《左传·昭公三年》，齐景公想为晏婴（字平仲）更换靠近市场的嘈杂住宅，晏婴婉拒，认为靠近市场生活便利。此处反用其意，表达对闹市居住的后悔。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李至（947-1001），字言几，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国年间进士，官至参知政事（副宰相），后以疾罢为武胜军节度使。他性情宽厚，喜好接引后进，与名臣李昉等多有唱和。这首诗的创作背景，正是他身处官场或退居闲职之时。冗长的诗题“春色渐浓物华相恼……敢望台慈勿尤尘渎为幸”带有鲜明的唱和诗特点，表明这是与友人（“明公”、“台慈”皆为敬称）的次韵酬答之作。诗中流露的“废书”、“悔居近市”的情绪，反映了宋代士大夫在享受都市繁华与科举仕进便利的同时，内心对自然田园的普遍向往，以及仕宦生涯带来的精神倦怠。这种矛盾心态在北宋士人诗中颇为常见，是理解当时士人精神世界的一个窗口。
诗词大全