原文

出门何所适，秘阁倚宫墙。
风递禁中乐，日闻天外香。
移屏画鹤立，开帙蠹鱼藏。
不觉新诗债，朝来又一箱。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 幽默 抒情 文人 晨光 淡雅 自嘲 西昆体

译文

（我）出门要去往何处呢？是那紧挨着宫墙的秘阁。微风传送来宫廷内的雅乐，白日里仿佛能闻到天外飘来的馨香。移动屏风，可见画上的鹤傲然独立；打开书套，蛀书的蠹虫慌忙躲藏。不知不觉间，又欠下了新的诗债，清晨时分，酬和的诗稿又送来满满一箱。

赏析

此诗是杨亿《代伸一谒》组诗的第二首，以幽默自嘲的口吻，描绘了身为馆阁文臣的日常生活与创作压力。首联“出门何所适，秘阁倚宫墙”点明目的地——紧邻皇宫的秘阁，暗示了作者馆阁词臣的身份。颔联“风递禁中乐，日闻天外香”通过听觉与嗅觉的通感描写，营造出一种高贵、清雅而又略带距离感的宫廷氛围，体现了西昆体诗歌注重藻饰、用典含蓄的特点。颈联“移屏画鹤立，开帙蠹鱼藏”转入对秘阁内部环境的刻画：屏风上的鹤象征清高孤傲，而藏书中的蠹鱼则暗示了典籍虽丰却可能少人问津的境况，画面静中有动，意趣横生。尾联“不觉新诗债，朝来又一箱”是全诗诗眼所在，将需要酬和的诗作比作“债”，且“又一箱”极言其多，将文人雅士间的诗歌唱和活动所带来的甜蜜负担刻画得淋漓尽致，充满了自嘲与无奈的幽默感。整首诗语言精炼，对仗工整，用典自然，在展现馆阁生活图景的同时，也微妙地传达了文臣在荣耀与压力并存状态下的复杂心境，是宋初台阁诗风的一个生动缩影。

注释

节假：指官员的休假。宋代官员有固定的休沐日。。
风气又作：指身体不适，旧病复发。风气，中医指风邪引起的疾病。。
秘阁：古代宫廷中收藏珍贵图书典籍的地方，宋代设秘阁于崇文院中。。
禁中：指皇宫之内。。
天外香：形容香气来自皇宫深处，极其高贵、遥远。。
画鹤立：屏风上绘制的鹤站立之姿。鹤象征清高、长寿，也常与文人雅士相伴。。
开帙蠹鱼藏：打开书套（帙），蠹鱼（书虫）就躲藏起来。形容藏书丰富，但少人翻阅。蠹鱼，蛀书的虫子。。
新诗债：比喻需要创作新诗的压力或任务，如同欠债一般。。
朝来又一箱：早上又送来一箱（需要处理或酬和的诗作）。极言诗债之多。。

背景

此诗创作于北宋真宗时期，作者杨亿时任知制诰、史馆修撰等职，是著名的馆阁文臣，也是西昆体诗歌的代表人物。诗题长达百余字，实为一篇充满自嘲意味的序言，交代了创作缘由：作者在休假期间旧病复发，卧床难起，无法亲自登门拜谒，只好再献上五首诗作（此为第二首）代替谒见。他自比“疲兵再战”、“下客请行”，用“空弮”（无箭之弓）、“露颖”（露出的笔锋）等比喻形容自己才思枯竭、勉强为文的状态，虽知所作可能“投刃皆虚”（用《庄子·养生主》庖丁解牛典，意为无法把握全貌），但仍希望倚马可待，快速成篇，只求对方阅览，足见其谦逊与文人交往的雅趣。这组诗典型地反映了北宋初期馆阁文人之间频繁的诗歌唱和风气，以及在这种应酬文学中展现才学、维系情谊的文化生态。
诗词大全