原文

蓬阁多馀暇，簪缨不我拘。
杖游僧舍数，马过相门疏。
竹简藏蝌蚪，芸香避蠹鱼。
已将成四部，犹乞补残书。
中原 五言律诗 人生感慨 叙事 宫廷生活 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅

译文

在蓬阁任职多有闲暇时光，达官显贵的身份也不再拘束于我。时常拄杖游览僧舍，骑马路过相府门前的次数却寥寥无几。这里收藏着用蝌蚪文写就的竹简古籍，散发着芸香的芬芳以驱避蠹虫。我已经参与整理了经史子集四部典籍，却仍愿请求继续修补那些残破的旧书。

赏析

此诗为北宋初年名臣李昉《蓬阁多馀暇》组诗中的第七首，生动描绘了其在皇家藏书机构任职期间的闲适生活与高雅志趣，是宋代馆阁诗的代表作之一。全诗以白描手法勾勒出一位学者型官员的日常：首联'蓬阁多馀暇，簪缨不我拘'开宗明义，点明身处清要闲职、远离官场羁绊的处境，奠定了全诗闲适自得的基调。颔联'杖游僧舍数，马过相门疏'通过'杖游僧舍'与'马过相门'的鲜明对比，巧妙展现了作者亲近方外、疏远权贵的个性与价值取向。颈联'竹简藏蝌蚪，芸香避蠹鱼'转入对藏书工作的具体描写，'蝌蚪'、'芸香'等意象古朴典雅，充满书卷气息，既体现了工作的性质，也流露出作者对古籍的珍爱之情。尾联'已将成四部，犹乞补残书'是全诗的点睛之笔，在完成'四部'整理的大功之后，仍以'乞补残书'为乐，将一位淡泊名利、醉心学术的学者形象刻画得淋漓尽致。整首诗语言平实而意蕴深厚，结构严谨，对仗工整，在闲适的基调中蕴含着对文化事业的执着与热忱，充分体现了宋代士大夫雅好文史、注重修养的时代风尚。

注释

蓬阁：指秘书省或皇家藏书机构。蓬，蓬莱的简称，汉代称藏书的东观为'道家蓬莱山'，后以'蓬阁'、'蓬山'代指秘书省或类似机构。。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，用以固定发冠和连接冠缨，后借指高官显宦。。
不我拘：不拘束我，即不受官场繁文缛节的束缚。。
杖游僧舍数：拄着手杖多次游览僧人的房舍。杖，拄杖；数，多次。。
马过相门疏：骑马经过宰相府门的次数很稀少。相门，宰相的府邸；疏，稀少。意指与权贵交往不多。。
竹简：古代用以书写的竹片，此处代指古代典籍。。
蝌蚪：蝌蚪文，一种头粗尾细、形似蝌蚪的古代文字，相传为周代古文或仓颉所造，此处泛指古奥难识的文字或珍贵古籍。。
芸香：一种有香气的草本植物，古人常将其夹在书中以防虫蛀。。
蠹鱼：蛀蚀书籍衣物的小虫，亦称衣鱼、书虫。。
四部：中国古代图书分类法，指经、史、子、集四大部类。。
乞补残书：请求（允许我）修补残缺的书籍。。

背景

此诗创作于北宋初年，作者李昉历仕后汉、后周，入宋后深受宋太祖、太宗信任，曾两度拜相，并主持编纂了《太平御览》、《太平广记》、《文苑英华》等大型类书，是宋初重要的文献学家和文臣。诗题极长，实为一篇上呈君主的诗序，交代了创作缘由：作者自称性情迂阔、学识空虚，却幸运地遇到了喜好古籍的君主，得以在皇家藏书机构任职。他自谦'无功而禄重'，并因多病而真心喜欢这份清闲的职务，平日公务简少，故能纵情吟咏，仿效白居易《何处难忘酒》的体例，创作了十首'恶诗'（谦辞），以'蓬阁多馀暇'为总题。这组诗正是其担任秘书监等职，参与国家文化整理工程期间生活的真实写照。北宋初期，统治者大力推行右文政策，整理前代典籍、编纂大型类书成为重要的文化工程，李昉正是这一政策的核心执行者之一。此诗不仅反映了个人心境，也折射出宋初崇文抑武的时代背景与士大夫的文化使命感。
诗词大全