原文

零陵郡北云帆落，信美台前江月明。
石浅风高滩濑急，孤舟一夜听寒声。
七言绝句 写景 凄清 含蓄 夜色 孤寂 山水田园 抒情 文人 月夜 江河 游子 秋景 羁旅漂泊 荆楚

译文

在零陵郡的北面，远方的船帆仿佛从云中落下；信美台前，江上的明月正皎洁明亮。江水很浅，秋风劲吹，滩头的急流哗哗作响；我乘坐着一叶孤舟，整夜倾听着这凄寒的声响。

赏析

这首《信美台》是一首意境深远、情感含蓄的羁旅诗。全诗以白描手法勾勒出秋夜泊舟信美台前的所见所闻，通过“云帆落”、“江月明”、“滩濑急”、“寒声”等一系列意象，构建了一幅开阔而又孤寂的秋江夜泊图。前两句写远景与静景，“零陵郡北”点明地理，“信美台前”锁定具体场景，“云帆”与“江月”一远一近，一落一明，画面层次分明，空间感极强，在宏阔中透出静谧。后两句笔锋一转，聚焦于近处的险滩与舟中的诗人。“石浅风高滩濑急”七字，连用三个急促的意象，以听觉描写为主，生动再现了水流湍急、风声呼啸的动感，与上联的宁静形成鲜明对比。末句“孤舟一夜听寒声”是诗眼所在，“孤舟”既是实写，也是诗人羁旅漂泊、形单影只的象征；“一夜”点明时间之长，暗示诗人辗转难眠；“听寒声”则巧妙地将外在的萧瑟秋声与内心的孤寂凄寒融为一体，达到了情景交融的艺术境界。整首诗语言凝练，意境苍凉，在看似客观的景物描绘中，深深寄寓了游子客居他乡的孤寂情怀与对前路的茫然之感，体现了唐代山水羁旅诗含蓄蕴藉的典型风格。

注释

信美台：位于唐代永州（今湖南零陵）的一处古迹，具体位置和建造者已不可考，常为文人墨客登临题咏之地。。
零陵郡：唐代州郡名，治所在今湖南省永州市零陵区，地处湘江上游。。
云帆落：形容远方的船帆仿佛从天边的云中落下，极言视野开阔，水天相接。。
滩濑：指水流湍急、布满礁石的浅滩。濑，从沙石上流过的急水。。
寒声：指秋夜江上凄清、萧瑟的声音，如风声、水声、落叶声等，营造出孤寂寒冷的氛围。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应是一位唐代文人途经永州（零陵）时的作品。永州地处湘南，在唐代是相对偏远的州郡，柳宗元曾在此谪居十年，写下《永州八记》。信美台作为当地一处名胜，很可能吸引了许多过往的文人登临或泊舟。诗中描绘的“石浅风高滩濑急”景象，符合湘江上游部分河段水急滩险的地理特征。诗人于秋夜泊舟于此，面对开阔的江月与险急的滩声，触景生情。当时的唐代士人或因仕宦、或因游历、或因贬谪，常有长途跋涉的经历，羁旅愁思成为诗歌的重要主题。此诗正是在这样的时代背景与文化氛围下产生的，它继承了自《楚辞》以来南方山水文学中常见的清冷孤寂的审美取向，通过个人化的瞬间体验，捕捉并定格了那个时代无数漂泊者共有的情感瞬间。
诗词大全