译文
如同轩辕黄帝的盛世年代，金星高照预示祥瑞之年。朝廷咨询安邦上策，幕府制定军中大权。 如磐石般稳固藩镇，登坛拜将礼乐为先。国家典章荣耀印绶，公服华贵饰有貂蝉。 乐善好施表彰深德，献纳忠诚感通上天。剪桐封珪显耀恩宠，题剑赠臣赞美坚贞。 圣朝基业雄图广阔，军队正大武德虔诚。雷霆般出动七校精锐，旌旗招展五营相连。 中枢省衙徵召贤才，御史台推举二贤。岂止是公侯远望，更是英才升迁。 同掌兵法谋略之术，兼擅文墨宴饮之筵。皇帝思念麒麟阁画像，臣子献上柏梁台诗篇。 振玉鸣金登临辽地，敲击金钲经历蓟边。渡过黄河飞传羽檄，横跨大海泛行楼船。 北伐声势愈加雄迈，东征事务专心专意。讲习兵事涿野喧闹，料敌制胜居延静待。 军势依凭三略兵法，兵权来自九重天阙。朝见授钺大将出征，时闻收兵凯旋而归。 大漠之中风沙弥漫，长城边上雨雪纷飞。云端俯瞰碣石山峦，波际隐现朝鲜地域。 夜宿营壁直冲北斗，寒空停留彩色旌旗。倚弓望月玄菟郡外，饮马放牧白狼河畔。 万物随着时运安泰，百姓解除倒悬之苦。四方郊野增添气象，万里疆域绝净风烟。 关塞之上功勋卓著，京城之中甲第齐全。《落梅花》曲横吹之后，春色之中凯歌高奏。 正道常常兼济天下，微才独自被弃捐舍。曳裾侯门确实已矣，投笔从戎尚且凄然。 作赋才能可比元淑，能诗却非仲宣之才。云霄之高不可企及，空自想要仰慕神仙。
注释
信安王：指李祎，唐太宗曾孙，开元年间任河东、河北道行军副大总管。
云纪轩皇代：以轩辕黄帝时代喻指开元盛世。
太白年：指金星高照的祥瑞之年。
剪桐：周成王剪桐叶为珪封弟的典故，喻指信安王受封。
题剑：汉章帝赐剑题字的故事，赞美信安王忠诚坚贞。
七校：汉代七校尉，泛指精锐部队。
五营：汉代北军五校尉，指正规军队。
麟阁：麒麟阁，汉代功臣画像之处。
柏梁篇：柏梁台联句，指君臣唱和。
玄兔：指玄菟郡，汉代在朝鲜所设郡县。
白狼川：白狼河，在今辽宁境内。
赏析
这首诗是盛唐边塞诗的代表作之一，展现了高适作为边塞诗派的杰出成就。全诗以信安王李祎的幕府生活为背景，生动描绘了唐代边塞军事的雄壮气象。艺术上采用铺陈排比的手法，融叙事、写景、抒情于一体，既有'大漠风沙里，长城雨雪边'的壮阔边塞风光，又有'雷霆七校发，旌旆五营连'的雄浑军容描写。诗中巧妙运用'剪桐'、'题剑'等典故，既赞美信安王的功绩，又暗含诗人自身的政治理想。结尾'云霄不可望，空欲仰神仙'的感慨，流露出怀才不遇的淡淡哀愁，与前面的雄浑壮阔形成鲜明对比，增强了作品的艺术感染力。