译文
学界的革命风潮汹涌急迫，如同森川江水自然奔流。 迷茫的波涛中请勿轻易渡河，要用一记重棒让人猛然醒悟回头。
注释
学界风潮：指20世纪初中国学界的革命思潮和学生运动。
森川：暗指日本，陈天华在日本留学期间创作此诗。
迷波：喻指迷茫的思想潮流和危险的政治环境。
公莫渡：化用古乐府《公无渡河》典故，劝诫不要冒险。
一棒猛回头：指用激烈的文字唤醒民众，出自陈天华著作《猛回头》。
赏析
这首诗以简练的语言表达了作者的革命激情和唤醒民众的迫切心情。前两句用‘风潮急’和‘水自流’的意象，生动描绘了时代变革的必然趋势。后两句用‘迷波’喻指思想混乱的局面，‘一棒猛回头’则体现了作者用文字唤醒国人的决心。全诗语言凝练，意象鲜明，既有传统诗歌的韵律美，又充满革命文学的激昂气质，展现了近代知识分子以文学救国的担当精神。