原文

一弹虽细微，足破五臣胆。
蠢尔小朝廷，岂不曰勇敢。
中原 五言绝句 咏史怀古 悲壮 政治抒情 文人 激昂 讽刺 革命志士 颂赞

译文

虽然只是一枚小小的炸弹， 却足以震慑五位大臣的胆魄。 愚蠢而腐朽的清廷朝廷啊， 难道还敢自称勇敢无畏吗？

赏析

这首短诗以凝练的语言歌颂了革命志士吴樾的英勇行为。前两句'一弹虽细微，足破五臣胆'运用对比手法，'细微'与'破胆'形成强烈反差，突显了革命行动的巨大震慑力。后两句'蠢尔小朝廷，岂不曰勇敢'以反讽语气揭露清廷的外强中干。全诗语言犀利，情感激昂，既有对革命者的赞颂，又有对腐朽清廷的鞭挞，体现了近代革命诗歌的战斗性和批判精神。

注释

一弹：指吴樾刺杀清廷五大臣时使用的炸弹。
五臣：指1905年清廷派往西方考察宪政的五位大臣（载泽、戴鸿慈、徐世昌、端方、绍英）。
蠢尔：愚蠢的样子，出自《诗经·小雅·采芑》'蠢尔蛮荆'。
小朝廷：指摇摇欲坠的清政府。

背景

吴樾（1878-1905）是清末民主革命烈士，1905年9月24日在北京正阳门火车站刺杀清廷出洋考察宪政五大臣，当场壮烈牺牲。这首诗是后人所作《咏史一百三十首》中的一首，专门歌颂吴樾的革命壮举。该事件震惊中外，加速了清末革命运动的发展。
诗词大全