译文
年纪轻轻却胆量极大,编写成了《革命军》这部著作。 中华大地必须光复恢复,用民族大义来号召志同道合的群体。
注释
胆如斗:形容胆量极大,语出《三国志·姜维传》。
革命军:指邹容所著《革命军》一书,1903年出版。
神州:古代中国的雅称,指中华民族的疆域。
克复:收复、光复之意。
大义:指民族大义、革命道理。
策同群:策动、号召志同道合的群体。
赏析
这首五言绝句以简练有力的笔触,歌颂了近代民主革命家邹容的革命精神。前两句'年少胆如斗,编成革命军'突出邹容年轻有为、胆识过人的形象,用'胆如斗'的典故生动表现其革命勇气。后两句'神州须克复,大义策同群'点明革命目标和策略,体现了作者对邹容革命思想的深刻理解。全诗语言凝练,气势磅礴,既有历史厚重感,又充满革命激情,是一首优秀的革命题材咏史诗。