译文
手持拐杖纵论天下时局，在军帐中待人宽厚有礼。推行兵农合一辅以文教，留下的仁政恩泽永驻台湾。
注释
杖策：拄着拐杖，引申为谋划策略。
军门：古代对军事统帅衙署的尊称，此处指郑成功军营。
礼数宽：指待人接物宽容大度。
兵农：指屯田制度，让士兵战时作战，闲时耕种。
文教：文化教育。
遗爱：指留下的仁政和恩泽。
赏析
这首五言绝句以简练笔法勾勒出明郑时期重要政治家陈永华的形象。前两句通过'杖策谈时局'的典型动作和'军门礼数宽'的待人风格，生动刻画了一位深谋远虑又平易近人的政治家形象。后两句集中概括其政绩，'兵农辅文教'三字精准概括了其在台湾推行屯田制、发展农业、兴办教育三大功绩。末句'遗爱在台湾'既是历史评价，也饱含缅怀之情。全诗语言凝练，对仗工整，历史概括力强。