译文
七岁如花般美丽的少女，被编入独立的军事组织。 她提着篮子慰问前线士兵，大将军被她的明智言语深深感动。
注释
雅丽：指西汉名将霍去病的妹妹霍嬗（字子侯），此处应为霍去病的妹妹霍成君或相关人物，但史书明确记载为霍去病之妹。
七岁如花女：形容少女年纪小且容貌美丽，约七岁左右。
编成独立军：指被编入军队或军事组织，此处为夸张修辞，实指参与军事后勤工作。
提筐慰兵士：提着篮子慰问士兵，指从事后勤支援工作。
大将感名言：大将军被她的言行所感动，名言指有见识的言语。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，塑造了一位年幼却深明大义的少女形象。前两句'七岁如花女，编成独立军'通过年龄与身份的强烈对比，突出人物的非凡品格。后两句'提筐慰兵士，大将感名言'通过具体的行为描写，展现少女的勇敢和智慧。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中既完成了人物形象的塑造，又表达了深刻的赞颂之情，体现了咏史诗借古喻今的特点。