译文
国家主权若不能自主，这样的人生还不如死去。 用一死来报答同胞的期望，那些苟且偷生的人实在可耻。
注释
国权：国家的主权。
不自由：指被外国列强控制，丧失独立自主权。
酬：报答，回报。
同胞：指同国的百姓。
众生：这里指那些苟且偷生、不敢抗争的人。
赏析
这首短诗以极其凝练的语言表达了强烈的爱国情怀和民族气节。前两句直抒胸臆，将国家主权与个人生命价值紧密联系，表达了'不自由毋宁死'的坚定信念。后两句通过对比手法，歌颂了为国捐躯的壮烈，批判了苟且偷生的可耻。全诗语言铿锵有力，情感真挚强烈，体现了近代中国人民反抗外侮、追求民族独立的坚强意志。