原文

花落飘碎琼，果熟染黄蜡。
张君鼻观间，莫著兰麝杂。
五言绝句 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 清新 田野 花草 诚斋体 说理

译文

橘花飘落，如同细碎的琼玉洒满一地；果实成熟，染上了黄蜡般温润的金色。张君啊，在你享受这自然芬芳的嗅觉之间，切莫让那些人工的兰麝香气掺杂进来。

赏析

杨万里的这首五言绝句，以简练的笔触描绘了橘香亭的独特景致，并借此阐发了一种崇尚自然、摒弃矫饰的审美与生活哲学。前两句“花落飘碎琼，果熟染黄蜡”运用了精妙的比喻手法，将飘落的橘花比作“碎琼”，将成熟的橘子比作“黄蜡”，不仅形象地刻画出其形态与色泽之美，更赋予了画面一种晶莹温润的质感，充满了田园诗意。后两句“张君鼻观间，莫著兰麝杂”则笔锋一转，由景及理，直接对亭主（或观者）发出劝诫。诗人认为，这源自橘树本身的、清雅恬淡的天然香气，其价值远胜于任何人工调制的名贵香料（兰麝）。这体现了诗人崇尚自然本真的美学思想，反对人为的雕琢与混杂。全诗语言质朴清新，意境明朗，在咏物写景中巧妙地融入了说理，是诚斋体“活法”诗风的典型体现，即善于从日常细微处捕捉诗意与哲理，语言活泼自然，饶有情趣。

注释

碎琼：比喻散落的花瓣，如同细碎的琼玉，形容其洁白美好。。
黄蜡：比喻成熟的橘子，色泽金黄，如同黄蜡一般，形容其色泽温润。。
张君：指亭子的主人或友人，具体所指不详。。
鼻观：佛教用语，指鼻根，此处泛指嗅觉、闻香。。
兰麝：兰草与麝香，均为名贵香料，此处代指一切人工的、浓郁的香气。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者杨万里是“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，号“诚斋体”。他主张向自然和生活学习，反对江西诗派的掉书袋和刻意雕琢。这首诗很可能作于诗人游历或访友期间，题咏一处名为“橘香亭”的景观。南宋时期，江南园艺兴盛，士大夫阶层常筑亭台以赏景怡情。诗中提到的“张君”可能是亭主或同游的友人。杨万里通过描绘橘花与橘果的天然之美，并劝诫友人莫杂兰麝，实则是在宣扬自己回归自然、清新真率的诗歌创作主张与生活态度，反对当时诗坛和生活中存在的追求华丽、堆砌典故的风气。这与他整体创作追求“活法”、“透脱”的理念一脉相承。
诗词大全