译文
竹林外麦田雾气弥漫令人愁怅，短翅的鸟儿扑棱棱飞过。此时思念着千里之外的故人，独自托着下巴看花瓣飘落。江南美酒醇熟正值清明时节，高高的酒旗在风中飘扬。谁家无忧无虑的年轻子弟，满脸落花还在醉意中酣眠。
注释
麦烟：麦田上空的雾气。
漠漠：弥漫的样子。
魄魄：鸟飞时翅膀拍打的声音。
支颐：用手托着下巴。
绿旆：酒旗，古代酒店悬挂的青色幌子。
清明：清明节，二十四节气之一。
赏析
这首诗以春日景象为背景，通过细腻的景物描写抒发深沉的思念之情。前四句以'麦烟''啼禽''花落'等意象营造出淡淡的哀愁氛围，'独坐支颐'的细节生动刻画了思念者的神态。后四句笔锋一转，描绘清明时节的江南酒肆和醉眠少年，以他人的无忧反衬自己的孤寂。全诗语言清丽，意境深远，对比手法运用巧妙，展现了晚唐诗歌的婉约风格。