原文

忆到旴江闻子规，五更自在劝人归。
而今俄起莼鲈念，不为山禽说是非。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 官员 思乡归隐 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅

译文

回忆起当年在旴江畔听到子规啼鸣，五更时分那自在的叫声仿佛在劝人归乡。如今我突然间也生出了莼鲈之思，但这归乡的念头并非因为山中鸟儿的是非劝说。

赏析

《复闻杜鹃》是南宋诗人吴芾的一首七言绝句，通过对比今昔闻听杜鹃啼声的不同心境，深刻表达了诗人宦游倦怠与思乡归隐的复杂情感。前两句追忆往昔，以“旴江闻子规”起兴，描绘了杜鹃在五更天“自在劝人归”的场景，声音意象生动，以景衬情，为下文的情感转折埋下伏笔。后两句笔锋陡转，“而今俄起”四字，将思绪拉回现实，情感喷薄而出。诗人巧妙地化用“莼鲈之思”的典故，含蓄而典雅地表明归心已决。结句“不为山禽说是非”尤为精妙，既是对前文“劝人归”的回应与否定，更是一种自我剖白：归意源于内心深处的真实渴望，而非外物的催迫或议论。全诗语言质朴凝练，结构紧凑，今昔对比鲜明，情感表达由外及内、层层深入，从听鸟声到生归念，再到明心志，展现了诗人超然物外的品格和对精神自由的追求，是宋代士大夫内省式抒情的典型体现。

注释

旴江：水名，在今江西省东部，流经南城、南丰等县。。
子规：即杜鹃鸟，又名杜宇、布谷，啼声悲切，常被古人视为思归、伤春的象征。。
五更：古代计时单位，指凌晨三时至五时，即天将亮未亮之时。。
自在：此处形容杜鹃啼声从容、连绵不绝。。
劝人归：杜鹃啼声似“不如归去”，故有催促游子归乡之意。。
俄：突然，顷刻之间。。
莼鲈念：指思乡之情。典出《晋书·张翰传》，张翰因见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官归乡。后以“莼鲈之思”比喻思乡或归隐之念。。
山禽：山中的鸟，此处指杜鹃。。
说是非：议论、评说。此处指杜鹃“不如归去”的啼鸣，仿佛在诉说、评判游子不归的是非。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾历仕高宗、孝宗两朝，官至礼部侍郎。南宋偏安一隅，政局动荡，官场复杂，许多士大夫在仕途坎坷或时局忧患中，常生归隐之念。吴芾为官正直，力主抗金，但可能因政治主张或个人心境，对宦海浮沉感到厌倦。诗中提及的“旴江”位于江西，可能是诗人曾经任职或游历之地。听到杜鹃啼叫，本是寻常景象，但结合诗人当下的处境与心境，便触发了深藏的乡愁与归意。“莼鲈之思”典故的运用，不仅点明了思乡主题，更暗含了厌倦官场、向往田园生活的隐逸思想，这符合宋代文人普遍存在的“仕”与“隐”的矛盾心理。此诗正是这种时代氛围与个人心绪交织下的产物。
诗词大全