原文

北雁初来，西风乍起，又是秋满人间。
客乡霜重，衾薄五更寒。
回首江南旧景，一万里险阻关山。
凭栏久，乡心逐水，飞度皖江边。
万家歌胜利，烽烟断处，人庆团圞。
念髫龄弱妹，白发慈颜。
纵有巴山蜀水，终不若早买归船。
离情苦，灯前梦里，别意总绵绵。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 巴蜀 抒情 文人 江南 江河 游子 皖江 秋景 词 送别离愁

译文

北方的大雁刚刚南飞，西风骤然吹起，又到了秋意弥漫人间的时节。客居他乡霜露深重，单薄的被子难以抵御五更时分的寒意。回首遥望江南故地的景色，隔着万里险峻的关山。久久倚靠栏杆，思乡之心随着江水，飞向皖江岸边。 千家万户欢庆胜利，战火硝烟消散之处，人们庆祝团圆。想念年幼的妹妹，白发苍苍的慈母。纵然有巴山蜀水的美景，终究不如早日买船归去。离别的愁苦，在灯前梦里，别离的情意总是绵绵不绝。

赏析

这首词以秋景起兴，通过北雁、西风、霜重等意象营造出萧瑟凄清的意境，烘托出游子思乡的深情。上片写客居他乡的孤寂与对江南故乡的遥望，『衾薄五更寒』既写实又抒情，极富感染力。下片转折到胜利团圆的时代背景，通过『髫龄弱妹，白发慈颜』的细节描写，展现对亲人的深切思念。结尾『灯前梦里，别意总绵绵』以缠绵悱恻的笔调收束全篇，将离情别绪表达得淋漓尽致。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，运用对比手法突出乡愁主题，具有强烈的艺术感染力。

注释

北雁初来：北方的大雁开始南飞，点明秋季时节。
衾薄五更寒：被子单薄，在凌晨时分感到寒冷。衾，被子；五更，凌晨3-5点。
皖江：指安徽境内的长江段，暗示作者故乡在安徽。
团圞（luán）：团圆，团聚。
髫龄：童年。髫，古代小孩下垂的短发。
巴山蜀水：指四川地区的山水，代指作者客居之地。
归船：返乡的船只。

背景

这首词创作于抗战胜利后的特定历史时期。从『万家歌胜利，烽烟断处』可以看出，作品写于战争结束、人们欢庆团圆的背景下。作者当时可能因工作、学业或其他原因客居四川（巴山蜀水），在秋季触景生情，抒发对安徽故乡（皖江）和亲人的深切思念，表达了急切归乡的心情。反映了特定历史时期人们历经战乱后渴望团聚的普遍情感。
诗词大全