原文

山深成独往，伐木声丁丁。
莫作烂柯客，长年玩一枰。
五言绝句 人生感慨 写景 劝诫 含蓄 山峰 山林 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

隐居在幽深的山林之中，常常独自往来，只听得伐木的丁丁声在山谷回响。切莫学那烂柯的观棋人，长年累月沉迷于一盘棋局，而忘却了山居的本真与时光的流逝。

赏析

这首五言绝句以简洁的笔触，勾勒出一位山居隐者的形象与心境，并暗含警世之思。前两句“山深成独往，伐木声丁丁”，通过“山深”、“独往”营造出幽僻孤寂的隐逸环境，而“丁丁”的伐木声则以动衬静，更显山林的空灵与生活的真实。这声音既是樵者的劳作之声，也是其与自然对话的韵律，充满了质朴的生活气息。后两句笔锋一转，借用“烂柯”的著名典故发出劝诫：“莫作烂柯客，长年玩一枰。”此处的“一枰”可作双关理解，既实指棋局，也隐喻一切令人沉迷忘返、虚耗光阴的闲适娱乐或精神寄托。诗人以此告诫隐者（亦是自诫），真正的隐逸并非脱离尘世后的放纵与沉溺，而应保持清醒的自觉与时间的警醒，在自然中践行简朴充实的生活，而非在另一种形式的“沉迷”中再次迷失。全诗语言凝练，意境深远，在描绘隐逸闲趣的同时，融入了对生命存在状态的哲理思考，使得这首小诗超越了单纯的山水田园描摹，具备了更耐人寻味的深度。其艺术手法上，巧用典故，以古喻今，托物言志，含蓄地表达了作者的人生观与价值观。

注释

卧云：指隐居山林，与云霞为伴，形容隐逸生活。。
樵者：砍柴的人，此处指隐者或山居者。。
山深成独往：因山深林密，故常独自往来，形容隐居环境的幽僻与生活的孤寂。。
伐木声丁丁：丁丁（zhēng zhēng），象声词，形容砍伐树木的声音。。
烂柯客：典出南朝梁·任昉《述异记》。传说晋人王质入山伐木，见童子数人弈棋，便驻足观看。待棋局终了，手中斧柄（柯）已朽烂。回到家中，方知已过百年，同辈人皆已亡故。后以“烂柯”比喻世事变迁，时光流逝，或指沉迷于某种事物（如下棋）而忘却时间。。
一枰：一盘棋。枰，棋盘。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格推断，可能出自宋明以降的文人或隐士之手。这一时期，隐逸文化高度发展，成为士人精神世界的重要构成。许多文人在仕途受挫或厌倦官场后，选择寄情山水，创作了大量吟咏隐逸生活的诗歌。同时，随着道教思想与禅宗理念的深入影响，“避世”、“养生”、“悟道”成为常见的诗歌主题。“烂柯”典故自魏晋以来便广为流传，常被用来抒发世事无常、人生短暂的感慨，或讽刺沉迷物欲、虚度光阴。本诗巧妙化用此典，却赋予了新的内涵：它并非单纯感叹时光易逝，而是警示隐者需避免陷入另一种形式的“执迷”，体现了对隐逸生活境界的反思与升华。这反映了后期隐逸诗中一种理性的、内省的思想倾向，即追求一种更清醒、更主动、更有为的隐居状态，而非完全的消极避世。
诗词大全