原文

溪山深处养清高，名位虽穷节行饶。
举世何人堪寂寞，杜门终日自逍遥。
交情已作千金重，别恨空惊一叶飘。
莫向五湖成独往，他年相与到云霄。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 激昂

译文

在溪山深处修养着纯洁高尚的品格，虽然名声地位困窘，但节操品行却十分丰饶。普天之下有谁能耐得住这样的寂寞？我终日闭门不出，独自享受着逍遥。你我之间的交情早已重如千金，离别的愁恨却徒然被一片飘落的秋叶惊扰。请不要效仿范蠡独自归隐五湖，待到他年，我们定能一同抵达那崇高的云霄。

赏析

这是一首情真意切的酬答友人之作。首联“溪山深处养清高，名位虽穷节行饶”开宗明义，表明自己虽身处困顿，但志在修身养性，坚守节操，奠定了全诗超脱豁达的基调。颔联“举世何人堪寂寞，杜门终日自逍遥”以反问强化了甘于寂寞、自得其乐的人生态度，展现了内在精神的丰盈与强大。颈联笔锋一转，由己及友，“交情已作千金重”用典贴切，极言友情之珍贵；“别恨空惊一叶飘”则借秋叶飘零的意象，将抽象的离愁具象化，意境萧瑟而情感深沉，形成强烈对比。尾联“莫向五湖成独往，他年相与到云霄”是全诗情感的升华，诗人劝慰友人不要独自归隐，更表达了对未来共同成就一番事业的殷切期望与坚定信心，将个人情谊与人生抱负融为一体，格调高昂，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感由内敛的自我宽慰转向外放的深情勉励，起伏有致，充分体现了宋代文人诗重理趣、尚气格的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
范迁善：作者友人，生平不详。。
见寄：寄给我（的诗）。。
溪山：溪流与山峦，代指隐居的山水之地。。
清高：纯洁高尚，不慕荣利。。
穷：困窘，不得志。。
节行饶：节操与品行丰足、出众。饶，丰足。。
举世：全天下。。
堪：能够承受。。
杜门：闭门不出。。
交情已作千金重：化用“一诺千金”典故，形容友情深厚，价值千金。。
别恨：离别的愁恨。。
一叶飘：一片叶子飘落，比喻离别或时光流逝，也暗含萧瑟之感。。
五湖：指太湖及附近湖泊，春秋时范蠡功成身退，泛舟五湖。后泛指归隐之地。。
独往：独自归隐。。
云霄：高空，比喻显达的地位或崇高的境界。。
相与：一同，共同。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾酬答友人范迁善寄诗之作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任处州、婺州等地知州，以龙图阁直学士致仕。吴芾为人刚直，力主抗金，为官清廉，屡遭贬谪。此诗应作于其仕途失意或闲居时期。诗中“名位虽穷”、“杜门终日”等句，反映了作者在政治逆境中坚守节操、恬淡自适的心态，而“他年相与到云霄”则流露出对重返朝廷、实现抱负的期待，与南宋主战派士人在和战之争中的普遍心境相契合。
诗词大全