原文

所重一言契，宁悬千里期。
他年风雨夜，还意剧谈诗。
五言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 游子

译文

我们珍视的，是那一次言语投契的相知，哪里会因相隔千里而徒然悬望。待到将来某个风雨交加的夜晚，我定会想起今夜与你畅谈诗篇的情景。

赏析

这首《止宿寮》是一首典型的友情酬赠诗，以质朴的语言表达了朋友间真挚而超脱的情谊。全诗仅二十字，却蕴含了丰富的情感层次和人生况味。首句“所重一言契”开宗明义，点明诗人所珍视的并非外在的功名利禄或长久的厮守，而是精神上的默契相知。这种价值观的提出，本身就带有魏晋风度般的洒脱与深刻。次句“宁悬千里期”则是对前句的深化与补充，表明真正的友情可以超越空间的阻隔，无需因离别而陷入无谓的牵挂与期盼，体现了君子之交淡如水的古典理想。后两句“他年风雨夜，还意剧谈诗”将情感投射到未来，设想在某个孤寂的“风雨夜”，今日“剧谈诗”的温暖场景将成为慰藉心灵的回忆。这种以景结情的手法，将抽象的友情具象化为一个生动的画面，使得情感表达含蓄而隽永。整首诗语言洗练，意境深远，既有盛唐绝句的凝练风神，又蕴含了宋诗般的理想色彩，通过一次偶然的驿站夜谈，升华出对友情本质的深刻理解，展现了古代文人重精神契合、轻形式羁绊的高洁情怀。

注释

止宿寮：指供人临时住宿的简陋房舍或驿站。寮，小屋。。
一言契：指一次交谈就心意投合，言语相契。契，投合，默契。。
宁悬千里期：哪里会因相隔千里而悬望、期盼。宁，岂，哪里。悬，悬望，牵挂。期，期盼。。
他年：将来的某一年。。
风雨夜：风雨交加的夜晚，常指孤寂、怀人的时刻。。
剧谈：畅谈，热烈地交谈。剧，激烈，热烈。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能创作于唐宋时期。诗题“止宿寮”点明了创作场景：诗人在旅途中的某个驿站或简陋客舍留宿，与另一位同样羁旅的友人（或新结识的知音）相遇，二人秉烛夜谈，言谈甚欢，分别之际，诗人写下此诗以赠。这种场景在交通不便、科举取士与官员迁谪频繁的古代社会十分常见，驿站、客舍成为文人墨客交流思想、抒发情感的重要场所。许多著名的酬唱赠别诗都诞生于类似的背景下。此诗所表达的情感，超越了普通的离别伤感，更侧重于精神层面的共鸣与对这份共鸣的珍视，反映了古代士人交友重知音、重神交的价值取向。它可能是一位官员在赴任或贬谪途中，与另一位文人不期而遇、倾盖如故后的即兴之作，后被收录于某部诗集或地方志中，得以流传。
诗词大全