原文

爱子人情共，吾儿亦所怜。
精神如欲可，门户傥能传。
归去隔千里，生来正一年。
遥知晬盘侧，王母意欢然。
五言律诗 亲情家庭 人生感慨 含蓄 抒情 文人 江南 温馨 父亲 真挚 诚斋体

译文

疼爱子女是天下人共同的情感，我的小儿阿开也同样是我的心肝。看他精神饱满似乎可堪造就，或许将来能继承家业把门庭撑传。可叹我宦游在外归家路远隔千里，他自出生到如今正好是一年。我在这远方仿佛看见，周岁抓周的盘子旁边，慈祥的祖母正满怀欣慰，笑意嫣然。

赏析

此诗是南宋诗人杨万里为幼子阿开周岁所作，是一首充满深挚父爱的忆子之作。诗以平实朴素的语言，抒发了身为人父的普遍情感与个人牵挂。首联“爱子人情共，吾儿亦所怜”，从普世之爱切入，再聚焦于己，奠定了全诗温情而真挚的基调。颔联“精神如欲可，门户傥能传”，在怜爱中寄予了平凡的期望，希望孩子健康聪慧，能传承家业，体现了传统士大夫的家庭观念。颈联“归去隔千里，生来正一年”，时空对举，道出了宦游与亲情之间的矛盾，距离之远与时间之巧（正好周岁）形成强烈的情感张力，含蓄表达了不能亲临现场的深深遗憾。尾联“遥知晬盘侧，王母意欢然”，诗人展开想象，描绘出家中小儿抓周、长辈欢欣的温馨场景，以虚写实，以家人的欢乐反衬自己身处异乡的思念，情意绵长。全诗语言浅近如话，情感层层递进，从共情到专情，从现实到想象，将父爱、乡思、宦愁融为一体，展现了杨万里诗歌“诚斋体”自然活泼、情感真挚的特色。

注释

周晬：婴儿满一周岁。古代风俗，小儿周岁时，以盘盛纸笔、刀箭、珍宝等物，任其抓取，以卜其未来志趣，称为“抓周”或“试儿”。晬盘即抓周时所用的盘子。。
阿开：诗人杨万里幼子的小名。。
爱子人情共：疼爱子女是人之常情，大家都一样。。
吾儿亦所怜：我的儿子（阿开）也是我所疼爱的。。
精神如欲可：精神面貌看起来还不错（指孩子健康聪慧）。如欲可，仿佛可以（寄托希望）。。
门户傥能传：或许能够继承家业，传续门户。傥，同“倘”，或许。。
归去隔千里：我离家在外，与孩子相隔千里之遥。。
生来正一年：他出生到现在正好满一年。。
遥知晬盘侧：我在这遥远的地方可以想见，在抓周的盘子旁边。。
王母意欢然：他的祖母（或外祖母）一定非常高兴。王母，原指西王母，此处或指祖母，亦可能尊称母亲。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应是杨万里在外为官期间。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”，以自然活泼、幽默风趣、语言浅近著称。诗人一生仕途辗转，常有羁旅思家之作。此诗题为“忆之有作”，明确点出是因思念周岁幼子而作。当时诗人可能正远离家乡任职，无法亲自参加儿子的周岁礼（“抓周”仪式），故写下此诗，以寄托思念之情，并想象家中举行仪式的欢乐场面。诗中提及的“王母”，可能指孩子的祖母，反映了宋代家庭生活中祖孙同乐的情景。
诗词大全