原文

方欣林下共谈禅，底事深公挽出山。
千里同风无道俗，何妨一笑便言还。
七言绝句 僧道 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 送别离愁

译文

正欣喜于能在山林幽静处与你一同谈禅论道，为何事你又像当年的深公一样，被人挽请出山远行呢？纵然相隔千里，但我们心境相通，本无僧俗之隔阂，那么又何妨相聚时相视一笑，随即轻松道别言归呢？

赏析

此诗为送别僧友之作，充满禅意与超脱之情。首句“方欣林下共谈禅”点出二人交往的雅趣——于林泉之下探讨禅理，意境清幽，志趣相投。次句用“深公”典故，含蓄表达对友人不得不远行的淡淡惋惜与关切。后两句是全诗精髓，陡然转折，境界大开。“千里同风无道俗”化用禅语，阐明真正的知交超越空间距离与身份差异，在于心灵的契合与对佛理（或共同理想）的共同领悟。既然心意相通，那么最后的离别也显得洒脱自然，“何妨一笑便言还”，将沉重的送别化为轻松的一笑，聚散如云，来去自如，充分体现了诗人旷达的胸襟与深厚的禅学修养。全诗语言简淡，意蕴深远，在送别题材中别具一格，不落哀伤窠臼，而充满哲理与通透之美。

注释

明老：对一位僧人的尊称，具体所指不详，应为吴芾的方外之交。。
雁荡：指雁荡山，位于今浙江温州，以山水奇秀闻名，素有“东南第一山”之称，是佛教名山，古时多寺院。。
林下：本指山林田野，引申为退隐之处。此处指僧人清修的幽静环境。。
谈禅：谈论禅理，参究佛法。。
底事：何事，为什么。。
深公：指东晋高僧竺道潜（字法深），他隐居会稽剡山三十余年，晋哀帝曾多次征召他入京讲法。此处借指“明老”这位僧人。。
挽出山：挽留或邀请（僧人）离开隐居的山林（而出行或应世）。。
千里同风：语出禅宗公案，意指佛法真谛遍及四方，没有地域隔阂，心境相通。。
无道俗：没有僧（道）与俗（世俗之人）的分别。这里指二人虽身份不同（一僧一俗），但心意相通，境界一致。。
一笑便言还：相视一笑，便可说归去。形容心意默契，不拘形迹，聚散随心。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾《送明老游雁荡五首》组诗的第四首。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋初年官员，以刚直敢言著称，晚年因反对秦桧罢官闲居十余年，与僧道交往甚密，诗中常流露出淡泊名利、向往隐逸的思想。雁荡山在南宋时期是佛教圣地，僧侣云游、文人访道之风很盛。这首诗创作于吴芾晚年闲居时期，所送别的“明老”应是一位与他交好的游方僧人。诗中既表达了惜别之情，更展现了作者浸淫佛理后形成的超然物外、随缘任运的人生态度。
诗词大全