原文

死所初何怨，生朝只自知。
颇怀常杕意，忍诵蓼莪诗。
浮世百年梦，高人千载期。
楚囚一杯水，胜似九霞卮。
中原 五言律诗 人生感慨 囚徒 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 激昂 端午 言志 黄昏

译文

对于死亡的归宿本无怨恨，生日的感慨只有自己深知。 心中满怀如同孤杜般的寂寥，怎忍吟诵那追思父母的蓼莪诗。 浮生百年犹如一场大梦，唯有高人才能期待千载留名。 身为楚囚只需一杯清水，远胜于畅饮仙界的九霞美酒。

赏析

此诗是文天祥被俘后所作，以端午生日为契机，抒发坚贞不屈的爱国情怀。前两联通过'常杕'、'蓼莪'等典故，暗喻国破家亡的孤寂与对故国的思念。后两联以'百年梦'与'千载期'对比，表达超越生死的历史担当。尾联'楚囚一杯水'的意象，将囚徒的窘境升华为精神胜利，展现'宁为玉碎，不为瓦全'的气节。全诗语言凝练，用典精深，在沉郁中见豪迈，是南宋遗民诗的典范之作。

注释

端午初度：指端午节生日。初度即生日，出自《离骚》'皇览揆余初度兮'。
常杕：指《诗经·唐风·杕杜》'有杕之杜，其叶湑湑'，喻孤独无依。
蓼莪诗：《诗经·小雅·蓼莪》篇，表达孝子追思父母之恩，此处暗含对故国的思念。
楚囚：典出《左传》，指被俘的楚国人，后喻处境窘迫之人。
九霞卮：传说中的仙酒器，指美酒。

背景

此诗作于元至元十六年（1279年）端午，时文天祥被囚于大都狱中。此前南宋已灭亡，作者坚守臣节，拒绝降元。端午作为传统节日，更触发其忠君爱国之思。诗中'楚囚'自喻，表明虽身陷囹圄而志节不移，与其《正气歌》同一机杼，体现了儒家'杀身成仁'的精神境界。
诗词大全