译文
曾驾一叶扁舟掠过垂虹桥，因赏江莲有幸与您相识。 您安坐席上便能使千里军民安定，一年四季宾主相得如坐春风。 斑白头发催促您紫囊朝见天子日近，谁料黄粱美梦突然成空。 生死别离的深情言语难尽，只能将楚辞般的哀思寄托东风。
注释
垂虹：指垂虹桥，宋代著名桥梁，在今江苏吴江。
江莲：江中莲花，暗指高雅品性。
紫橐：紫色书囊，代指高官朝服。
黄粱：黄粱梦典故，出自唐传奇《枕中记》，喻人生虚幻。
霍地空：突然成空，形容梦境破灭之速。
楚些：楚辞体哀歌，因《楚辞·招魂》句尾多用'些'字得名。
契阔：久别的情谊，出自《诗经·击鼓》'死生契阔'。
赏析
本诗以精巧的意象组合展现深挚的悼念之情。首联以'扁舟''江莲'勾勒初识场景，清新雅致；颔联'千里军民'与'一年宾主'对仗工整，突出逝者政绩与情谊；颈联'紫橐''黄粱'形成强烈对比，突显人生无常；尾联'楚些寄东风'以楚辞意象收束，哀婉缠绵。全诗善用典故而不晦涩，情感真挚而含蓄，体现了宋代挽诗沉郁典雅的特色。